Today is a gift. That's why its called the present.

こんばんは、おはようございます

そして、こんにちは。うにです。

今日はクリスマスイブですね。みなさんいかがお過ごしでしょうか。

今日は目標必達手帳が大切にしていることをテーマに記事を書いていこうと思います。

冒頭の一節、聞いたことある人も多いのではないでしょうか。

“The clock is running. Make the most of today. Time waits for no man. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it is called the present.”

― Alice Morse Earle

この言葉はもともとは、Alice Morse Earle『Sun Dials and Roses of Yesterday: Garden Delights.』(1902)という本に出てくるものらしいのですが…

この詩に出会ったのは高校１年の終わりでした。

私の高校では、高校３年生の先輩が卒業するときに後輩に向けて言葉を残していくという風習がありました。そのときに先輩から頂いた言葉がこの一節でした（実際に頂いた言葉は“Yesterday〜”からの一節でした）。

この詩を読んだときの衝撃はそれはもうとてつもなく…

その言葉に出会った瞬間のことを今でも鮮明に覚えているほどです。

その詩に込められた思いや意味合いもさることながら、リズムの心地よさと何よりも言葉遊びのセンス。英語という言語ならではの表現。うん、秀逸。

言葉って面白いなぁっと思ったきっかけでもありました。

と、話は大胆に逸れましたが。

この言葉について記事を書こうと思い、調べてみたら、どうやらこの言葉はこのような文脈でも語られていることが分かりました。

Imagine there is a bank account that credits your account each morning with $86,400. It carries over no balance from day to day.
Every evening the bank deletes whatever part of the balance you failed to use during the day. What would you do? Draw out every cent, of course?
Each of us has such a bank. It's name is TIME.
Every morning, it credits you with 86,400 seconds.
Every night it writes off as lost, whatever of this you have failed to invest to a good purpose.
It carries over no balance. It allows no over draft. Each day it opens a new account for you. Each night it burns the remains of the day.
If you fail to use the day's deposits, the loss is yours. There is no drawing against "tomorrow."
You must live in the present on today's deposits. Invest it so as to get from it the utmost in health, happiness and success!
The clock is running!! Make the most of today.
To realise the value of one year, ask a student who failed a grade.
To realise the value of one month, ask a mother who has given birth to a premature baby.
To realise the value of one week, ask the editor of a weekly newspaper.
To realise the value of one hour, ask the lovers who are waiting to meet.
To realise the value of one minute, ask a person who just missed a train.
To realise the value of one second, ask someone who just avoided an accident.
To realise the value of one millisecond, ask the person who won a silver medal at the olympics.
Treasure every moment that you have! And treasure it more because you shared it with someone special, special enough to spend your time with. And remember time waits for no one.
Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why its called the present.

― Marc Levy

（使用されている英単語はそこまで難しくないと思うので、翻訳はつけませんが…）

…驚きました。

わたしはこれを見て驚きました。（本当にびっくりしたから２回言う！）

以前、インスタのストーリーズで「時間＝命」についてお話したことがあったのですが、そのときにフォロワーさんから、この話を聞いて思い出したと『毎日86,440円振り込まれる魔法の口座』という内容の投稿をシェアして頂いていたからです。

Imagine there is a bank account that credits your account each morning with $86,400. It carries over no balance from day to day.

Each of us has such a bank. It's name is TIME.
Every morning, it credits you with 86,400 seconds.

まさにその投稿の内容そのものです。

毎日勝手に86,440円振り込まれてくる魔法の口座。

だけど、1円たりとも翌日に繰り越すことのできない不思議な口座。

“To realise”以下の文章に思い致すと、胸がぎゅーっとなって

いかに自分が贅沢者で、時間を浪費していたのかと…思い知らされるわけです。

一日、一分一秒、与えられたかけがえのない大切な時間を、どのように過ごすかは自分次第です。

だけど、たった今事故を免れた人、オリンピックで銀メダルを取った人に思いを馳せて、その時間の過ごし方を選択していきたい。

そういう思いから、目標必達手帳は生まれました。

数字だけでみれば、たった２点。だけどその２点には何千人もの人がいて…その一人一人に血が滲むようなドラマがあって…。

自分がその２点を採ることができなかったのは、その与えられたかけがえのない時間を浪費していたからで、その２点を採ることができた人はその時間を大切にしてきた人たちなんだと気づかされました。

目標必達手帳は、今この瞬間を大切に生きるための手帳です。

Today is a gift. That's why its called the present.

あなたなら86,440円をどのように使いますか？