【翻訳】イスラエル占領軍、ヨルダン川西岸でジャーナリストを殺害
teleSUR 2022年5月11日
photo：ジャーナリストのシャイリーン・アブ・アクレ。| 写真 ツイッター/ @OrenZiv_
シャイリーン・アブ・アクレ氏は、約30年にわたるキャリアを通じて、パレスチナ人の闘争を代弁した。
アルジャジーラのジャーナリスト、シャイリーン・アブ・アクレは、水曜日の朝、ヨルダン川西岸北部の占領地で殺害されました。
「友人や同僚は、アブ・アクレを、約30年にわたるキャリアを通じてパレスチナ人の苦悩を代弁した、伝染性の笑いを持つ勇敢で親切な記者と表現した」と、アルジャジーラ社は指摘している。
パレスチナ保健省によると、記者はイスラエル軍の襲撃を取材中にイスラエル軍に撃たれ、間もなく死亡したといい、襲撃中に別のパレスチナ人記者が背中を撃たれたと付け加えた。
一方、イスラエル軍は、記者がパレスチナ人に撃たれた可能性を調べているとし、責任を否定した。
“I chose journalism to be close to people. It might not be easy to change the reality but at least I could bring their voice to the world. I am Shireen Abu Akleh”. That sign off will forever be iconic. Rest in power and peace Shireen. pic.twitter.com/WKFjypywEa
— Salem Barahmeh (@Barahmeh) May 11, 2022
「イスラエル当局はアブ・アクレがパレスチナ人の銃撃によって殺されたと主張しているが、彼女の隣にいたジャーナリスト、アリ・サムディは地元メディアに、軍隊が彼らに向かって発砲し、彼らの近くにパレスチナ人の銃撃者はいなかったと語った」とジャーナリストのオレン・ジヴはツイートした。
51歳のこのジャーナリストは、ジェニン市でのイスラエル軍の襲撃を取材中に殺害された。任務遂行中、彼女はジャーナリストであることを明確に示すベストを着用していた。
「アブ・アクレさんの遺体は、パレスチナ国旗に包まれて大学から運び出され、その後、ラマッラのイスティシャリ病院に運ばれる予定です。明朝、パレスチナ大統領府で公式の葬儀が行われる」とアルジャジーラは報じている。
A four-year-old #Palestinian girl who was hit in the head with a bullet several days ago died at Hadassah University Hospital on Monday#PalestinianLivesMatter #Israel pic.twitter.com/qZuI21yEG5
— teleSUR English (@telesurenglish) June 4, 2020
元記事はこちら↓
シャイリーン・アブ・アクレさんが殺害された現場ツイート↓
Las fuerzas de ocupación israelíes asesinan de un tiro en la cabeza a la periodista palestina Shireen Abu Akleh. Shireen trabajaba para @AlJazeera en Jenin (Palestina). pic.twitter.com/KY4zeSQohn
— Eleméntal (@ElementalELM) May 11, 2022
Warning: Graphic video
— لينة (@LinahAlsaafin) May 11, 2022
Clearly depicts continued Israeli firing after Shireen Abu Akleh went down. Screams of “Ambulance”. One man tries to retrieve Shireen, others scream at him to move back from Israeli sniper range.
pic.twitter.com/2xpK9kMG8L
´Wake up Shireen’. Thé moment Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh was pronounced dead after being shot by Israel forces while reporting in Jenin, thé occupied West Bank. pic.twitter.com/YxRI5Ga60p
— Arwa Ibrahim (@arwaib) May 11, 2022
「企業メディアは、イスラエル占領軍が昨日ヨルダン川西岸でジャーナリストを処刑したことを国民に知られたくないので、シャイリーン・アブ・アクレが「殺された」とだけ伝え、誰が処刑したのか誰も聞かないことを望んでいる。」 https://t.co/bgpCUVENyf
— ꌗ꓄ꂦ꒒ꉣꍟꋪꌗ꓄ꍟꀤꈤ𝟞𝟛𝟟☠️ (@stolperstein637) May 12, 2022
「かつて770人のパレスチナ人を射殺した後、全ての弾丸がどこに着弾したかを知っていると自慢していたイスラエル国防軍が、12時間後にこの1発がどこから発射されたかを把握できないようである。これは戦争犯罪であり、誰もが知っていることだ。
— ꌗ꓄ꂦ꒒ꉣꍟꋪꌗ꓄ꍟꀤꈤ𝟞𝟛𝟟☠️ (@stolperstein637) May 12, 2022
シャイリーン・アブ・アクレに正義を」 https://t.co/5chwUlmFTJ
いいなと思ったら応援しよう！
