【翻訳】ジェイムズ・ジョイス『イーヴリン』（『ダブリン市民』第4話）【AIアシスタント】

イーヴリンジェイムズ・ジョイス 著 イーヴリンは窓辺に座り、夕暮れが通りを覆っていくのを眺めていた。 彼女は頭をカーテンに寄りかけ、鼻にはほこりっぽいクレトン（厚手の綿織物）の匂いが漂っていた。 彼女は疲れていた。 通りを行き交う人はまばらだった。 通りの一番奥に住む男性が、帰宅途中に通り過ぎていった。 コンクリートの歩道を歩く足音が聞こえ、その後、新しい赤レンガの家々の前の砂利道を踏みしめる音が続いた。 昔、そこには広場があり、毎晩、近所の子供たちと遊んでいたものだっ