エッセイ・詩

2021年3月28日 23:35

物足りないまま生きること - @donglrami

아쉬운 대로 살아가기
物足りないまま生きること

당신의 삶이 남에게 평가받지 않기를 바랍니다.
あなたの人生が他人からの評価を受けないことを願います。

한 사람의 삶을 평가할 수 있는 유일한 사람은
ある人の人生を評価することができる唯一の人は

그 삶을 온전히 살아낸 당신뿐이니까요.
その人生を生き抜いたあなただけだからです。

당신이 하고 싶은 대로 하고 살아도

もっとみる

sora

2021年3月28日 17:03

他人と自分の比較

우리는 항상 다른 사람의 가장 빛나는 면과
私たちはいつも他人の一番輝いている面と

나의 가장 어두운 면을 비교한다
自分の一番暗い面を比べる

sora

2021年3月27日 22:43

雪だるま自殺事件 - チェ・スンホ

눈사람 자살 사건 - 최승호
雪だるま自殺事件

그날 눈사람은 텅 빈 욕조에 누워 있었다.
その日雪だるまは空っぽの浴槽に横たわっていた。

뜨거운 물을 틀기 전에 그는 더 살아야하는지 말아야 하는지
熱いお湯を出す前に、彼はさらに生きるべきか生きないべきか

곰곰이 생각해 보았다.
じっくりと考えてみた。

더 살아야 하는 이유가 없다는 것이
これからも生きるべき理由がな

もっとみる