何となくラジオを聞いていたら、ブラックビスケッツの『Timing』をウチナーグチでカバーした曲が流れて来てびっくりしました。サビの「タイミング〜♪」は「いいあんべー♪」と訳してありましたよ（「いいあんべー」は直訳すると「良い塩梅」、丁度良いとかぴったり合って心地良いと言う意味）