ChatGPTに Fábio Coala について聞いてみた
今日紹介したブラジルの漫画２点は
どちらも Fábio Coala【ファビオ・コアラ】 の作品です。
ファビオ・コアラ といえば、
以前こちら ⇓ の作品を初めとする何篇かの作品を紹介しています。
トップ画像がその人、ファビオ・コアラです。
Wikipedia に載っているのは、こんな写真♪
そしてその Wikipedia には
案の定ファビオ・コアラについての日本語ページはなかったので、
ポルトガル語版から少し抜粋して訳そうかなとも思ったのですが、
踏みとどまり、
今回は ChatGPT に訊ねてみることにしました！✨
まずはこんなやりとりをしてみました。
⇓
フムフム、賢いですね！
流石は噂の ChatGPT！✨
ただ、
ポルトガル語版 Wiki でも英語版 Wiki でも触れられている
Fábio Coala の経歴の希少な点である
「以前は消防士だった」ということについては
ChatGPTの回答には記載されていなかったこともあり、
もう少し聞き方を変えたりして遊んでみることにしました。
⇓
といった塩梅で、
結局「消防士だった」ことは引き出せませんでした。
また、
最も興味深かったやりとりがこちら。
⇓
「Fábio Coala」の「Fá」からアクセントを取り除いたら、
ChatGPTは、それが誰のことか分からなかったようです…。
👀👀👀
というわけで、
ChatGPT と数分間会話した結果、
日本語で直接ググっても
ほとんど情報が得られない事柄についても
これだけ答えてくれる ChatGPT って
やっぱりスゴイな！
と思ったと同時に、
日本人にとって
どんだけマイナーなんだ、ブラジル人！
とも思ってしまいました。ｗｗｗ
また、
アクセント一つで回答が得られないとなると、
アクセントなんて付いていたって
気付きすらしない人が多い日本人にとって、
ポルトガル語圏の情報を得ることが
如何にハードルの高いことであるかを思い知ったのでした…。
😔😔😔
でも、そうであれば、尚のこと、
私が発信し続けることも無駄ではないかもしれないナ♪
と思い直しましたので、
これからも
ブラジルやポルトガル語圏諸国の
「無駄にマイナーなこと」を色々お伝えしていこうかな
と思う次第です（笑）ので、
今後もお付き合い頂ければ幸いです！
本日もお読み頂き、まことにありがとうございました！
