ポルトガル語全般、ブラジルのポルトガル語（伯葡語）、ポルトガルとその他ポルトガル語圏のポルトガル語（欧州葡語）、ふたつのポルトガル語の違い等についての記事をまとめていきます。ヘッ…
- 運営しているクリエイター
#２つのポルトガル語
アラジンは、ブラジルでは「Aladim【アラジン】」、その他のポルトガル語圏では「Aladino【アラディーヌ】」です。欧州葡語版動画を見つけました。Youtubeから直接でしか見られないので、こちらにペタッ！⇓。https://www.youtube.com/watch?v=_uZCoLkYcdc
英語字幕付きですヨ♪
12
「幸い『夢』はまだ終わってはいない」
※ ブラジルではこの菓子パンを「sonho【ソーニュ】」（＝夢）と呼びます。
これについては古い記事（https://note.com/smahof/n/nb30123ab3ef8）でも取り上げていますが、欧州葡語では「Bola de Berlim【ボーラ・ドゥ・ベルリン】」という、似ても似つかない名前で呼ばれます。
10
