マガジンのカバー画像

ポルトガル語

340
ポルトガル語全般、ブラジルのポルトガル語(伯葡語)、ポルトガルとその他ポルトガル語圏のポルトガル語(欧州葡語)、ふたつのポルトガル語の違い等についての記事をまとめていきます。ヘッ…
運営しているクリエイター

2023年4月の記事一覧

ブラジルの漫画。でもテーマは【2つのポルトガル語】

こちらの漫画では、 度々登場しているアルマンジーニョが 「えっ、ウソでしょ?!」 と驚いて…

Shiomin
1年前
21

「Dekasseguês【デカセゲース】」って知ってる?w

「Dekasseguês【デカセゲース】」 とは、 日系ブラジル人のあいだで定着しつつある単語で、 …

Shiomin
1年前
14

『○○と聞いて思うこと…』

今やお馴染みのリングァルーダさんですが…、 今回の漫画はこちらです。 ⇓ タイトルは 『○…

Shiomin
1年前
13

ポルトガル語で「マスク」は「マスカラ(máscara)」

英語以外の外国語を習い始めたり、 習ってすらいないのに その言葉をしゃべる外国人と接する機…

Shiomin
1年前
19

『1500年4月22日』
「いつか俺は発見(発掘)されるんだ」
「余計なこと言いやがって!!」

😅😅😅

※ 「ô boca」の「boca」とは「口」のこと。「ô boca」で「余計なこと言いやがって!」とか「縁起でもない!」とか「この減らず口が!」といった表現になります。

Shiomin
1年前
10

つい先日見つけてしまった誤訳

つい先日、たまたま見つけてしまったんです…。 それはおそらく CD の歌詞カードの画像でした…

Shiomin
1年前
8

ポルトガル語で「タトゥー(tatu)」とはアルマジロのことです。 「刺青」は「tatuagem【タトゥアージェン】」といいます。 なので来日中の葡語圏人に『タトゥー』はないと確認した上で温泉に行ったら、見事入っていたってなんてこともあり得るのでご注意あれ!なんてことないか…。w

ChatGPTに Fábio Coala について聞いてみた

今日紹介したブラジルの漫画2点は どちらも Fábio Coala【ファビオ・コアラ】 の作品です。 …

Shiomin
1年前
21

ブラジルの「〇リ〇ッド」

ここは 「Cabaceiras【カバセイラス】」 という、 ブラジル北東部の小さな町です。 「Cabace…

Shiomin
1年前
29