マガジンのカバー画像

ポルトガル語

340

本

ポルトガル語全般、ブラジルのポルトガル語（伯葡語）、ポルトガルとその他ポルトガル語圏のポルトガル語（欧州葡語）、ふたつのポルトガル語の違い等についての記事をまとめていきます。ヘッ…

運営しているクリエイター: Shiomin

ポルトガル語に於ける「遊ぶ」という動詞について考える

翻訳をしていると、時々、中学生くらいの頃だったかな？大好きだった国語の先生が「他言…

1年前

26

『高速料金値上げ』

「ホウ！ホウ！ホウボ！！」（roubo = 泥棒）

※１高速料金：伯葡語＝pedágio、欧州葡語＝portagem
※２ポ語では「H」は読まず、語頭の「R」が「ハヒフヘホ」の発音なので、「Ho, ho！」ではなく「Rou, rou!」と言っています！

1年前

11

○○チッチ

なんだかんだクロアチアは強かったですね！３位だっていい、勝っての３位は清々しいですも…

1年前

13

昨日の動画の原作漫画

昨日ご紹介させて頂きましたこの動画 ↓、原作の漫画の URL (https://mentirinhas.com.br/p…

2年前

23

ポルトガル語圏で言うと物騒な日本語

こちらは英語圏の漫画のポルトガル語版です。 ↓ これを訳すと、「コーラル♪」（← ネコの…

2年前

16

『W杯での《ブラジル流のやり方》』

😅😂🤣

「jeitinho brasileiro【ジェイチーニュ・ブラズィレイル】」とは「Brazilian way」という意味で「ちょこっとズルい事をしれっとやってしまうこと」をこういいます。

そう、ブラジル人は皆確信犯なのです！😅😅😅

2年前

10