マガジンのカバー画像

ポルトガル語

340
ポルトガル語全般、ブラジルのポルトガル語(伯葡語)、ポルトガルとその他ポルトガル語圏のポルトガル語(欧州葡語)、ふたつのポルトガル語の違い等についての記事をまとめていきます。ヘッ…
運営しているクリエイター

2022年5月の記事一覧

あ~あ、エジバールったら!(取り敢えず R15 ね♪)

ポルトガル語に 「Sacanagem【サカナージェン】」 という言葉があります。 「Sacanagem【サ…

Shiomin
2年前
20

Fracasso という名前のお店やブランドがあると知って驚いたブラジル人な私 (笑)

トップ画像の矢印が示すのは → 「SUCESSO【スセッソ】」:「成功」 と ← 「FRACASSO【フラ…

Shiomin
2年前
23

「○○アーダ」の別の使い方 ( *´艸`)

以前、 ブラジルの豆料理のフェイジョアーダの記事で ↓ 語尾の「-ada」には (可愛らしくも…

Shiomin
2年前
27

ポルトガル語における集合名詞

西欧の言語には集合名詞という品詞があります。 ポルトガル語も西欧の言語なので、 多くの集…

Shiomin
2年前
22

ブラジルで結構人気なアンチヒーロー ⭐ビールが大好きな EDIBAR⭐

最近頻繁にご登場頂いている コワ~イ奥さんとお義母さんがおり トップ画像でも 奥さんに追い…

Shiomin
2年前
15

「おい、自分で『リビングにエンコストゥ付きソファクッションが欲しい』と言ったんだから文句言うなよ!」

※「encosto【エンコストゥ】」には「背もたれ」という意味と「憑き物」という意味があります。😅

ここでも「ネン・ヴェン(https://note.com/smahof/n/nd3e03e124233)」と言っていますね ♪

Shiomin
2年前
12

「寄るな触るな」?(「ネン・ヴェン」という表現)

トップ画像のワンコは 「今日、俺は休暇なんだからな。 邪魔してくれるなよ!」 と言っています。 🐶🐶🐶 ↓ こちらの今やお馴染みのエジバールは、 お医者さんに 「お酒は控えなさい。一日一杯だけね」 と言われて帰宅した結果、 「一杯」をジャンボサイズにしてしまいました。 奥さんのエジムンダに 「なんとまあ!今度は何なの?」 とツッコまれ、 「医者の忠告だからな。文句は言わせんぞ!」 と返しています。 🍺🍺🍺 こちら ↓ はというと、 「クマ、あっちいけ!」

読んで字の如く:「Ao pé da letra」笑

「読んで字の如く」的な表現を ポルトガル語では 「Ao pé da letra」【アオペー・ダ・レトゥ…

Shiomin
2年前
13