無門関第二十七則「不是心佛」現代語訳

公案現代語訳

本則
　南泉和尚に、僧が問うた。「今まで誰も説かなかった法は、ありますか」
　南泉は言った。「ある」
　僧は言った。「今まで誰も説かなかった法とは、どのようなものですか」
　南泉は言った。「心ではない。仏ではない。物ではない」

評唱
　南泉は、ひとつ質問されただけで、家の財産を量り尽くして、へとへとになってしまった。

頌
　雄弁すぎて和尚の徳は損なわれた
　沈黙は金とはこのことだ
　たとえ大海が桑畑に変化しても
　決してお前のために教えてはやらぬ