バガヴァット・ギーターをよむ

【第6章】

私なりに、バガヴァット・ギーターをゆるゆると、少しずつ読んでみたいと思います。
私の学びの段階なりの解釈や訳し方であることをご了承下さい。

6.6

मूल श्लोकः

बन्धुरात्माऽऽत्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः।

अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत्।।6.6।।

bandhurātmā৷৷tmanastasya yēnātmaivātmanā jitaḥ.

anātmanastu śatrutvē vartētātmaiva śatruvat৷৷6.6৷৷

心の制御ができている者にとっては、心は最良の友となる。
しかし、心の制御をできていない者にとっては心こそ最大の敵となる。