[補足]バガヴァッドギーター①~アルジュナの悲しみ~
「ドゥリタラーシュトラは言った」という一文から
バガヴァッドギーターが始まります。
しかし、マハーバーラタのお話とスムーズにつなげる為には
「ここからバガヴァッドギーターである」などという違和感のある文を
入れるわけにはいきません。
そこでヴャーサは”ここからが聖典の部分ですよ”と暗に示すために
「dhṛtarāṣṭra uvāca(ドゥリタラーシュトラは言った)」という一文に
吉兆な始まりの言葉を忍び込ませています。
「ドゥリタラーシュトラ」という名は「宇宙を支える者」と