#02-2 ハン・ガン作家ノーベル文学賞受賞記念特集！なのに、韓国 非常戒厳のなぜ？も学べる第2部

韓国小説『僕の狂ったフェミ彼女』『私の最高の彼氏とその彼女』（共にイースト・プレス刊）の著者でソウルに暮らすミン・ジヒョンと、仙台に暮らすわかめがお届けするPodcastちょいフェミトーク「ソウルのジヒョンとせんだいのわかめちゃん」、ホストのわかめです。
前回に続くエピソード2、第2部は、いよいよハン・ガン作家ノーベル文学賞受賞記念特集！として、『少年が来る』『菜食主義者』（共にcuon刊）の2作品について、二人で思いの丈を語りました。

この収録をしたのが12月1日。そしてその2日後の12月3日夜に、韓国では突然の非常戒厳が宣布され、155分後に国会で戒厳解除決議案が可決、朝方には大統領も非常戒厳解除を宣言して、ひとまずの収束を迎えました。しかし、一週間経過した現在も、韓国国内は政治的混乱のなかにあります。

『少年が来る』は、1980年に起こった光州事件を扱った小説です。この小説の背景となった韓国近現代史や地域間の差別意識、現政権の危うさについて、番組内でジヒョンさんが解説してくれましたが、まさにそこから非常戒厳という極端な手段を選択した動機が見えてきます。

今回の出来事については、次回12月25日（水）0時に公開予定の年末決算番組で取り上げる予定ですので、お楽しみに！

======== #2 -2 放送で紹介したものごとの関連リンク集

◎ハンギョレ新聞　記事

ハン・ガン氏、韓国作家初のノーベル文学賞受賞…「歴史的トラウマに立ち向かう」

◎ハン・ガン『少年が来る』（井出俊作訳、クオン、2016／原書2014）

少年が来る

映画『ソウルの春』（キム・ソンス監督、2023）
https://klockworx-asia.com/seoul/

光州事件
https://tinyurl.com/36yxu4p5

韓国の6つの道（左下が全羅道、右下が慶尚道）

平和食堂（since1977）

5.18史跡 11号 旧赤十字病院

5.18史跡には、こういったモニュメントが建っている

全日ビル245

全日ビル245の1Fに、11月13日オープンした特設ブックカフェ「少年が来る」

全日ビル245 展示室に掲示されている5.18史跡一覧。現時点で29箇所

全日ビル245屋上から見た、5.18民主広場（噴水広場）
正面に5.18民主平和記念館(旧・全羅南道 道庁舎)、奥にACC、左手に尚武館

ACC（Asia Culture Center／国立アジア文化殿堂）
https://www.acc.go.kr/main/index.do

걱정말아요 그대 수현（AKMU Suhyun）ver.

Netflix　恋のスケッチ〜応答せよ1988〜
https://www.netflix.com/title/80188351

◎ハン・ガン『菜食主義者』（きむ ふな訳、クオン、2011／原書2007）

菜食主義者

石牟礼道子『新装版 苦海浄土』（講談社文庫／初版1972）
https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000203535

いとうせいこう『想像ラジオ』（河出文庫／初版2013）
https://www.kawade.co.jp/souzouradio/

ハンギョレ新聞　記事
왜 한강…낡지 않아, 대답 없는 질문으로 소설 끌고 가（2024-10-13）
김명인 문학평론가, 인하대 명예교수

왜 한강…낡지 않아, 대답 없는 질문으로 소설 끌고 가

ハン・ガン『そっと 静かに』（古川綾子訳、クオン、2018／原書2007）

そっと 静かに

アストリッド・リンドグレーン『獅子王兄弟の冒険』
（邦題：『はるかな国の兄弟』大塚勇三訳、岩波書店、2001）
https://www.iwanami.co.jp/book/b269560.html

AKMU（悪童ミュージシャン）-어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지
邦題：どうやって別れまで愛するの, あなたを愛してるの

디 에센셜: 한강（문학동네、2023）※未邦訳
https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000061350865

ミン・ジヒョン『僕の狂ったフェミ彼女』（加藤慧 訳、イースト・プレス、2022／原書2019）

書籍詳細 - 僕の狂ったフェミ彼女｜イースト・プレス

=======

次回放送は、年末決算として2024年に起こった出来事や本、映画などを取り上げる予定です。12月25日（水）午前0時に更新予定ですので、お楽しみに！

また、番組の最後でお伝えしたとおり、2025年1月中に、ジヒョンさんの日本での初著書『僕の狂ったフェミ彼女』（イースト・プレス、2022）を特集します。しかも！翻訳を担当した加藤慧さんをゲストにお招きします！著者と翻訳者に直接メッセージをお届けできる機会ですので、ぜひふるってお便りください。
ちょいフェミトーク「ソウルのジヒョンとせんだいのわかめ」の略語（줄임말）も引き続き大募集中です！！
番組への応援・感想・質問など、お便りもお待ちしています！

/////
ちょいフェミトーク「ソウルのジヒョンとせんだいのわかめちゃん」
서울의 지형과 센다이의 미역이

Spotify　https://open.spotify.com/show/6m0pDzOyWBu5uZcFzf3Slo
Apple Podcast　https://tinyurl.com/d6vczxww
YouTube　https://www.youtube.com/@seoul2sendai
Instagram　https://www.instagram.com/seoul2sendai/
X（Twitter） https://x.com/seoul2sendai
お便り送信用フォーム　https://forms.gle/sy6ZZXBaF5qdEVMc7