ウルトラマリン

レイモンド・カーヴァーの詩集。好きなやつを２つほど転載します。

今朝

今朝はまったく見事な朝だった。地面には少し
雪が残っていた。クリアな青い空に太陽が
浮かんで、海はどこまでもブルー、そしてまた
ブルー・グリーン。
さざ波ひとつなく、穏やか。服を着替えて
散歩に出た－自然のさしだすものを
しっかりと受け取らずにおくものかと。
身をかがめるように曲がった、古木のそばを通った。
あちこちの岩陰に雪が吹き溜まった
野原を横切った。断崖まで
歩いていった。
そこで僕は海を、空を、はるか眼下の白い砂浜の上に
輪を描いているかもめたちを、じっと
見つめた。すべてがすばらしい。すべてが、混じりけのない
ひやりとした光を浴びている。でもいつものように、僕のあたまは
ふらふらどこかにさまよっていこうとした。僕は
今、目の前にあるものだけを見るように、
それ以外のものを見ないように、気を引き締めなくては
ならなかった。自分にこう言い聞かせた。
大事なのはこれなんだ、ほかのことは忘れろと（そして事実
ひとしきりそれを見ていたのだ！）そのひとしきりのあいだ、
日常のあまたの雑念は、僕のあたまから放逐された。何が
正しくて何が間違っているのか－責務、
美しい追憶、死についての思い、別れた妻を
どうしよう。そんなものみんなどこかに
消えてしまえばいいのにと、今朝願っていたことすべて。
毎日まいにち、僕が抱え込んできたあれこれ。生きていく
ために、踏みつけにしてきたあれこれ。
でもそのひとしきりのあいだ、僕は自分のことも、ほかの
いろんなことも、きれいさっぱり忘れた。完全に。
その証拠に、ふり返ったとき、自分がどこに
いるのか、わからなかった。何羽かの鳥たちが、
こぶだらけの木からさっと飛びたち、僕が行かなくては
ならない方向にむかって行く、そのときまで。

一日でいちばん素晴らしい時間

涼しい夏の宵。
開いた窓。
燃える灯火。
ボウルの中の果物。
僕の肩に置かれた君の頭。
それが、一日のうちでいちばん幸福な瞬間。

それにも勝るのが、言うまでもなく、
早朝の時間。それから昼ごはんの前の
ちょっとしたひととき。
それから午後だって、
それから夕暮れの時間だってある。
けれども、僕はこういった
夏の宵が大好きだ。
あるいは、考えてみたら、どんな
時間よりも、好きかもしれないな。
一日の仕事は終わった。
もう誰も、僕らに連絡を取ることはできない。
あるいは、これからもずっと。