ヨーロッパ文化教養講座（「想いの軌跡　1975～2013」塩野七生　を読んで）

2023/09/04
小生が最も敬愛する作家、塩野七生さんのエッセイ集「想いの軌跡　1975～2013」を読んだ。

塩野七生さんについては、小生の人生を変えたと言ってもいい人なので、書きたいことはいくらでもあるが、このエッセイ集の中では、塩野七生さんらしい、エピソードが書いてある、1975年3月の「偽物づくりの告白」が面白かった。

このエピソードは、塩野七生さんの「ルネサンスの女たち」、「チェーザレ・ボルジア あるいは優雅なる冷酷」に続く、「神の代理人」についてである。

「神の代理人」は、ルネサンス期のローマ法王5人を取り上げた歴史小説である。

この小説を書いた動機は、塩野さんは、自分が惚れているというチェーザレ・ボルジアの父（ローマ法王に子どもがいると困るので、伯父ということになっている）である、アレクサンデル6世を書くために、他の4人を追加して、比較論的に書いたそうである。

塩野七生さんは、本作を書いているときに、どうしても、アレクサンドル６世が「言ったこと」が必要になった。でも、アレクサンドル６世がそのように喋ったという歴史的資料は存在しない。
そこで、塩野さんは、何と、アレクサンドル６世が言ったという資料を自分で作ったそうである。

面白かったのは、塩野さんは、まだ、３作目の新人作家だったので、正直に資料を自分で作ったことをコメントしてしまった後、批評家の中に、「あれは、（資料が偽であることが）すぐわかった」というような批評をする人が何人かいて、いたずら心に火が付いたそうだ。

何をしたかと言えば、塩野さんは、その後の改訂で、史実を列記した偽の資料に見えないものと、史実をわざと偽の資料に見えるようにしたものの、二つを使って発表した。今回は、資料の真贋については、コメントをしなかった。

結果は、批評家から、偽の資料にみえない資料には何もコメントなく、偽の資料に見えるものには、「またやったな」というコメントがあって、「やった！」という気持ちになったそうである。

その後、彼女は、偽の資料を作ることの労力がたいへんな事を実感したので、一切偽の資料作りには手を染めていないというオチが付いている。