いちばの本棚〜モンテ・クリスト伯（巌窟王）〜

2018年 5月掲載
文：Sylvain Chabrol（Méli-Mélo WEB）
・・・・・・

モンテ・クリスト伯 1 (岩波文庫)

Le comte de Monte Cristo est le livre qui m’a fait aimé lire. Ce roman d’Alexandre Dumas écrit au milieu du 19ème siècle fait parti intégrante du patrimoine littéraire français. Cette histoire est inspiré de fait réel.

Edmond Dantès un jeune homme prometteur est accusé à tort par des hommes jaloux de sa réussite, il est enfermé dans la prison d’If dans le sud de la France. Après 14 ans il réussit à s’évader et s’empare d’un trésor caché sur l’île de Monte Cristo dont l’emplacement lui a été révélé par un compagnon de captivité. Devenu riche et puissant il entreprends de se venger des hommes qui l’ont accusé et bénéficié de son incarcération.

Pendant les vacances chez mes grands parents je me suis lancé dans la lecture de ce livre passionnant. Plus jeune j’avais d’abord été attiré par les gravures qui se trouvaient dans cette ancienne édition puis à 14 ans j’ai entrepris la lecture de ce roman fleuve. Cette œuvre a donné au mot romanesque tout son sens. J’ai été porté par l’histoire du début à la fin et ce malgré les longueurs caractéristiques du à la publication sous forme de feuilleton dans la presse de l’époque. Je me suis attaché au héros, je l’ai accompagné dans sa vengeance, dans sa quête de rédemption.

J’ai relu ce livre plusieurs fois et j’ai pris a chaque fois le même plaisir mais la découverte était à chaque fois différente en fonction de mon age. Un livre a lire ou à relire.

・・・

『モンテ・クリスト伯』は私に読書の喜びを教えてくれた本です。19世紀半ばアレクサンドル・デュマ作のフランスの代表的小説。 実際にあった出来事をもとに描かれたと言われています。

主人公エドモンドは、彼の成功を妬んだ男達の悪巧みにより無実の罪で南フランスの牢獄に入れられます。 14年を経て、脱獄に成功したエドモンドは、囚人仲間に聞いていたモンテ・クリスト島の秘宝を見つけ、巨万の富を得、伯爵となり、彼を陥れた男達に復讐をします。

祖父母の家で過ごすバカンス中はずっとこの本の世界に飛び込んでいました。 文字が読めないくらいの小さな頃から挿絵を見て楽しんでいたこの長編大作を、14歳で読破しました。 もともと連載小説だった為、当時の時事ネタなどが盛り込まれすごいボリュームにもかかわらず始めから終わりまで夢中に読みました。 彼の活躍に胸躍らせ、復讐劇に付きそったのです。

何度読んでもワクワクドキドキ。 読む度に新しい発見がある。 私のオススメの本です。　　　　　　 訳：シャボール育