オトフリート・プロイスラー『大どろぼうホッツェンプロッツ』中村浩三訳

大どろぼうホッツェンプロッツ (新・世界の子どもの本 1)

コーヒー、メリケン粉、イーストきん、さとう、牛乳、クリーム、プラム（西洋スモモ）、ケーキ、なまクリーム、プラムケーキ、ジャガイモ、コショウ、マカロニ、ムギ、マッシュポテト（うらごししたジャガイモ）、ジャガイモのだんご、タマネギのソース、パセリ、パン、バター、チーズ、ブランデー、ガチョウ、キュウリのつけもの、ジャム、バターミルク（脱脂牛乳）、サラミソーセージ（イタリア産のソーセージ）、ハム、ソーセージ、……。

――ごちそうさまでした。

参考：
オトフリート・プロイスラー『大どろぼうホッツェンプロッツ』中村浩三訳（単行本）、偕成社。
一九六六年六月　初版一刷
二〇〇一年五月　改訂五〇刷
画家＝トリップ