クチビル、モツト、ワガママニ

2018年4月13日 10:33

I WANT YOUR KISS AND SEEM TO FALL DOWN.
だって愛は嘘だとしても私に触れる唇は本物だから

潤んだ唇に触れたときの気持ちは安らかな心地で
私を散るゆく桜に映えさせてくれる

貴方の背中追いかけるより現在(いま)に浸りたい
春の香りが私にも流るゝなんて奇跡より遠いから
サヨナラの羽もぎ取るよりもまるで柔らかい
唇のこの感触もっとワガママになんてなれない

I'M LED TO YOUR KISS AND WANT TO WANDER.
私の時間さえも止めてしまう程の力が時の波を揺らす

倖せが最後に訪れるような貴方との短い時間
騙されていても桜が許して微笑む

貴方の記憶柔らかいなる唇が揺れる
春の風がさわやかに私に吹くのは奇跡より難しい
サヨナラにした最後のキスは泪の味でも
嘘の愛の結末に倖せすぎて動けない気持ち

この唇もっとワガママに
貴方に欲張りになってしまえたら
そんなものより桜吹雪の思い出になるキスができた

貴方の温度唇とおり私に残されて
春の色を美しく華やかに変える奇跡より素晴らしい
サヨナラが示したキスが現在(いま) 泪の味でも
哀しくなんてないから強がってない桜の微笑み

嘘の愛でも桜が積もる最初で最後のキス

(和訳↓)

・I WANT YOUR KISS AND SEEM TO FALL DOWN.
(私は貴方のキスを欲しくて倒れそう)

・I'M LED TO YOUR KISS AND WANT TO WANDER.
(私は貴方のキスに導かれて彷徨う)