月とキャベツ

sakureo

This is a smile. I have no tears.
There is close to happiness.
For whom the happiness?

This is a smile. The heart isn't smile.
My happiness far away. It seems like a mirage.
There is no way. There is no way.
There is no way. There is no way.
I am from fake. I am so fake.

今 手元にあるのは月とキャベツ

死んでしまいたくなるから 誰か私の手を取って
生きていてもいいと云って 嘘だって構わないから
だって私も嘘吐き みんなとおなじ嘘吐き

－身体と心の絶交。

This is a smile. I have no tears.
There is close to happiness.
For whom the happiness?

This is a smile. The heart isn't smile.
My happiness far away. It seems like a mirage.
There is no way. There is no way.
There is no way. There is no way.
I am from fake. I am so fake.

比べてなんになるか? 月とキャベツ

空っぽの身体があって それでも動こうとしてる
空っぽの心が常に 出鱈目(でたらめ)に慰め合って
そして何度も嘘吐き 私はなんとか生きる

－恥と知って居ながらでも。

ここに残されたのは月とキャベツ

後ろ髪を引かれながら 平気な顔で手を振るの
笑顔はちゃんとつくれてる ほら見て唇を噛んで
これが私の嘘吐き どんなことも飲み込んで

－自分を破壊していく。

心を殺せるのなら頑張っていけるはず。

There is no way. There is no way.
There is no way. There is no way.
I am from fake. I am so fake.

(和訳↓)

・This is a smile. I have no tears.
There is close to happiness.
For whom the happiness?
(これが笑顔です。 私には泪はありません。
倖せは近くにあり その倖せは誰の為?)

・This is a smile. The heart isn't smile.
My happiness far away. It seems like a mirage.
There is no way. There is no way.
There is no way. There is no way.
I am from fake. I am so fake.
(これが笑顔です。 笑顔に心はありません。
私の倖せは遠くにありますが、
それは蜃気楼みたいな希望です。
仕方ありません。 仕方ありません。
仕方ありません。 仕方ありません。
私は偽物ですから、そう私は偽物です。)

#作詞家 #歌詞 #オリジナル #詩 #音楽 #曲付けOK #トランスセクシャル #トランスジェンダー #性同一性障害 #性自認 #MtF #偽物 #笑顔 #涙 #幸せ #蜃気楼 #月 #キャベツ #嘘吐き #恥 #身体 #心 #絶交 #空っぽ