Sois heureux beaucoup

2018年4月23日 10:49

Merci mille fois. あなたの優しさに
甘えてるのはわかってるけど

あなたの告白に応えることはできないけど
あなたは耳元にそっと囁く
それがきっと今後の私を支えてくれるんだろう?

Je suis nu luxe.

「いっぱい幸せになれよ。」あなたのいつもの声
どんな贈られる物より
心に刻まれる嬉しい言葉
あなたを好きだったからさもう戻れないけどさ
初恋のあなたに見送られる Robe de mariee.
ちゃんと美しく見えてるかな?

Merci mille fois. 喝采の中では
主役にいられてる私でも

もう手遅れのあなたの告白が消えなくて
あなたの笑顔が目に焼き付いた
教会から出てきた私へ向けてのあなたの笑顔

Je vais eclaircir.

「いっぱい幸せになれよ。」「絶対、約束だぞ。」
「ずっと闘って来たんだから、
遠慮しないで贅沢しろよ。」
貰っていい言葉じゃないあなたをふったんだから
あなたの優しさに身をまとった Robe de mariee.
ごめんなさいそしてありがとう

終えた人生の前半死んでもいいと思ってた
産まれ始まった後半私は女として結ばれた恋がある

あなたは過去の人それでも前半最期の好きな人

「いっぱい幸せになれよ。」「絶対、約束だぞ。」
「ずっと葛藤に苦しんで耐え抜いたからさ、
我儘になれ。」
心が揃った私に膨らんだ胸元が
私の歴史がちゃんと縫われた Robe de mariee.
約束する幸せになるよ

Je serai heureux a partir de maintenant.

(和訳↓)

・Merci mille fois.(本当にありがとう)

・Je suis nu luxe.(私は贅沢)

・Robe de mariee.(ウエディングドレス)

・Je vais eclaircir.(私は晴れ渡る)

・Je serai heureux a partir de maintenant.
(私はこれから幸せになるんだから)