イェスかノーは自分で決める

まもなく選挙である。まさかのこのタイミングで私は日本に。

自分がどう考えるか、自分がイエスかノーなのか。
イエス・ノーをはっきり言わないとオーストラリアで友人たちが日本人の特徴を言う（もちろんすべてのオーストラリア人の意見ではない）。

「これから●●をしようと思いますが、やりますか？それともやりたくないですか？」とクラスの中でホームルームの先生が日本人の生徒たちに問いかけた。

生徒「・・・・・・・・・」

誰一人として生徒の返事がなく先生は再度問いかける

先生「やりたいですか？yesまたはno？？」

生徒の一人がこっそりと私に耳打ちした
生徒「どっちでもいいんだけど、英語での表現方法がわかりません」

日本人の交換留学生のサポートをしていたころの話。彼らがオーストラリアのローカルスクールでのクラスの一コマである。

私は教える立場ではないので、生徒の質問を先生のそのまま投げかけた。

「どちらかの答えは欲しいけど、決められない時は、I'm not sureでいいよ」
と先生は日本人の生徒たちに説明した。私がそのまま日本語に訳してヘルプする。

「やりますか？」と先生は言葉を続ける。

一人の生徒が「I'm not sure」と言うとほぼ全員がその後に続いた。
本当に生徒全員がわからなかったのだろうか。

日本人は長い間、自分の意見を言わないことを教えられてきた。というよりも自分が違う意見を言うのが悪いと教えられてきた？

今、海外からの観光客が増えてきた日本。

みんながやるから自分も・・・という日本人をそろそろ卒業する時を迎えてきたように思う。

YES、NOまたはI'm not sureを言う前に誰かの真似するのではなく、考えて自分らしさの答えをアウトプットすること、これから生きていくうえで大切なことだと思っている。

あなたはどう思いますか？