関西映像翻訳者プチオフ会♪
先日、関西映像翻訳者さん達のプチオフ会に参加させていただきました！私はまだ「映像翻訳者志望者」なのですが、参加させていただけて嬉しかったです！！
中華料理のお店のコースをいただいたのですが、全部とても美味しかったです☆中国茶も2種類飲んだのですが、どちらも美味しくて、健康や美容によさそうで嬉しかったです♪
英日だけでなく、中日や仏日の字幕翻訳をされている方もいらっしゃいました！翻訳学校に通ったことのある方がほとんどで、翻訳学校のお話やお仕事のお話など色々と聞けて嬉しかったです♪
東京から天野優未さんも来てくださって、お会いできて嬉しかったです！！『ウェンズデー』や『ザ・クラウン』などの字幕翻訳も担当されている方で、私が気になっていた講座も担当されていて、今後また機会があれば絶対に受けたいと思いました！
天野さんが納豆好きということで、私も結構納豆好きなので、オススメの納豆を教えていただきました♪
◆オススメしていただいた納豆
字幕翻訳者さんの中には、韓国ドラマを観ている方も多く『トッケビ』をオススメしてもらいました！
あと、『ザ・クラウン』は元々気になっていたのですが、やはり面白いとのことで、色々と落ち着いたら見始めてみようかなと思います！
ランチの後は、ハービスプラザにあるオーガニックカフェへ♪
場所が広くて良いかなと思ったのですが、コーヒー好きな方が多かったにも関わらず、カフェインレスのコーヒーしかなかったー！（ごめんなさい(´；ω；｀)）
ということで、3件目へ。
3件目はかなり昔からあるマヅラという純喫茶へ！！
私は初めて行ったのですが、映画やドラマで見たことがありそうな昭和な雰囲気の素敵なお店で、お値段は昭和のまま？！のようなお値段でびっくりしました！
とにかく楽しくて、時間があっという間に過ぎました！！
結局18時ぐらいまで楽しくおしゃべりしていました☆
元々大人数での集まりには滅多に行かない上に、初めましての方ばっかりの中だったので緊張疲れしちゃったのか、夜は早めに寝て爆睡していました（笑）7年ぐらいは子育てやテレワークで引きこもっていたので、こういう刺激も大事だなと思いました！
今回は、映像翻訳者の会Wakkaというコミュニティの集まりでもあったそうで、私はまだ入れていないのですが、映像翻訳の勉強を本格的に始めたら入りたいなと思っています♪
今回はプチオフ会に参加させていただき、本当にありがとうございました！！
Saki
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？