【中国語学習3コマ漫画】22:たたみかける成語⑥〜莫名其妙的事情〜
私が漫画を描く時は、ある程度ネーム（セリフやコマ割り、キャラクター配置などを表した下書き）を切ってから描いているのですが、実際に描くとなるとネーム通りにいくとは限りません。私のネームがいい加減すぎる、というのも理由の一つかもしれませんが。
特にこの【中国語学習3コマ漫画】に関しては、前もって日本語と中国語のセリフをある程度ストックしてはあるのですが、使う成語のアイデアはぎりぎりにならないと出てこないことが多いですし、後から間違いに気づいてアイデア自体が使えなくなり、大幅な変更を余儀なくされるケースもあって、毎回、手忙脚乱（shǒu máng jiǎo luàn てんてこまいする）といった有様です。
とにかく、勉強しないとネタが見つからないので、ネタを見つけるために勉強するという好循環が、もしかしたら機能しているのかもしれませんね。
＊今回の漫画でご紹介した語句
总而言之(zǒng ér yán zhī ) 要するに、概して言えば
测验 cè yàn テスト
拜托 bài tuō お願いする、お頼みする
填空 tián kòng テストの穴埋め問題、補充する
出难题 chū nàn tí 難題を出す、難題を出して困らせる
提示 tí shì ヒントを与える
一目了然 yī mù liǎo rán 一目瞭然
始めてこの3コマ漫画を読まれる方のために、以下に前回までのリンクを貼っておきます。
漫画の中の中国語のセリフは、私が学習のアウトプット目的で、翻訳サイト等を参考にしつつ作文しています。日本語訳も意訳だったり正確ではないことが多々あると思います。間違いや気になるところがありましたらコメント欄にてご指摘いただけますと幸いです。
请指出漫画中中文台词的任何错误。谢谢您！
【中国語学習3コマ漫画】は、以下のマガジンにて連載中です。
引き続きご覧になりたい方はフォローをおすすめいたします。