短歌 束縛

束縛のにほひにふるへ歩きけり雪原燦く冬晴れの朝
:
Restraint…
I walk quivering
with its smell
It's a fine winter morning
with sparkling snowfields
:
:
従順のつひに叫びき「われ違ふ！」囲の渦中 時は流れて
:
Obedience
finally exclaimed
'I'm not so'
in an enclosing world
…time flows
:
:
from Tanka by Rika Inami (66)
:
#短歌 #tanka #
#ロゴスの短歌 #日英語短歌 #JapaneseEnglishTanka #束縛 #restraint #bond #文語体短歌 #文語体 #arttanka
#PhotoTanka #PoetOfTheFifthDimension #snow #雪