英語のベテランは日本語とちょっと違う
こんにちは、Masamiです。
今週の月曜日、アメリカは Veteran’s Day と呼ばれる祝日でした。
日本語で「ベテラン」といえば、
長年の経験を重ね、その道に熟達した人
という意味で使われますが、英語のベテランは「退役軍人」という意味で使われることが圧倒的に多いと思います。
トランプ次期アメリカ大統領が国防長官に指名したピート・ヘグセス氏は、どのメディアでも a Fox News host and military veteran と肩書を紹介されていますが、軍事に詳しい人ではなく、軍務経験がある人ということです。
いいなと思ったら応援しよう！
