サイトラ実践✨キツネとブドウ⑪

こんにちは、Masamiです。

『The Fox and the Grape (キツネとブドウ) 』の11回目 (最終回) です。

こちらから全文をご覧いただけます。

Library of Congress Aesop Fables

今日取り上げるのは…

There are many who pretend to despise and belittle that which is beyond their reach.

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

There are many / who pretend to despise and belittle that / which is beyond their reach.
たくさんの人がいる / それを軽蔑して見くびるふりをしている / 彼らの手が届かない

many は形容詞の「多くの」という意味が一般的ですが、名詞で「大多数の人たち」という意味もあります。

that は関係代名詞ではなく、代名詞の「それ」で、どんなものなのか？がwhich is beyond their reach で説明されています。

全11回におつき合いいただきありがとうございました！

(画像 Image by jannoon028 on freepik.com)