見出し画像

ごめん!エジプト発のコロナソングが不謹慎ではなかった件!!

私、以前の記事で、エジプトのイケイケなラッパー、ムハンマド・ラマダン(モハメド・ラマダン)が不謹慎ソングを出しちゃったよ!ってのを書いたんですね。

いや、でも、ムハンマド・ラマダン、ほんっまごめん!よく聴いたら、そんな不謹慎ではなかった!!まじ懺悔です!

MVはこちら!

まぁね、歌詞聴いていただいて、こんなにコロナ、コロナ言ってる時点で不謹慎だろ!!ってなるのも確かにそうですし、歌詞の内容問わずね、感染された方やご家族の方がお聴きになったら、つらい気持ちになられるかもしれないのですが…

ただ、前回、自分がノリで「不謹慎ソング」として紹介してしまったものですから、それは言い過ぎだったなと思いまして、訂正したい次第です。

歌詞の内容はですね、こちらのサイトから英語訳をお借りしたところ、こんな感じです。

“I am the prince, I am the gentleman,”
“A mask I wear and gloves as well. I say hello from afar and with no hugs. Coronavirus – that way I am safe.”
"俺はプリンス、俺はジェントルマン"
"マスクも着けるし、手袋も着ける。俺は遠くからハグなしで挨拶する。コロナウィルスよ、これが俺が安全なワケ"

“Take care of yourself, my friend. Say, ‘I am looking after my family and home’. Coronavirus is officially here, it is my enemy. I will keep it away from me before it enters my body.”
"友よ、気をつけろ。家族と家を守ってると言ってやれ。コロナウィルスはマジでここにいる、俺の敵だ。俺は奴らが身体に入るのを防ぐぜ"
(日本語は拙訳なので間違ってたらごめんなさい!)

どうでしょう!?曲調はイケイケな感じですが、歌詞はけっこう啓発的じゃないですか?

MVの中でもマスク、手袋、手洗いの動きを取り入れたダンスがあったりと、音楽を聴きながら、自然にコロナ対策が身につくようになってますし。
(エジプトでは、もともと日本よりマスクする人も少ないし、水も日本ほど豊富じゃなかったり、ハグなど人との距離が近い地域なので日本以上に生活習慣を変えることが求められそうですもんね)

まぁね、プレゼントだけもらってバイバーイ!とか、人としてオイオイ!って感じですし、美人のチャンネーとは全然ソーシャルディスタンス取ってねぇじゃねぇか!とか、いろいろツッコミどころは満載なんですけども…。

でも、個人的にはこんなコロナとの向き合い方もあってもいいんじゃないかと思います。どうしても、今、みんな真面目にいろいろ気をつけながら生活していて、それは本当に素晴らしいことだし、正しいと思うんですけども、もしストレス溜まることなどあったら、この曲を家で踊ってストレス発散する、というのもありではないでしょうか?

ちなみに、ムハンマド・ラマダンのMVは、いっつもインテリアがめっちゃオシャレなんですよ!

スタイルとしてはグラムスタイル(Glam style)というものになるのですかね?原色のショッキングピンクや、ゴールドの使い所がゴージャスでありながら、都会的な雰囲気でカッコイイです!

グラムスタイルの定義は、ハリウッドの黄金期を彷彿とさせるエレガントでゴージャスなスタイルで、まるでセレブになったかのようなリッチな気分を味わうことができるドラマチックなスタイルらしいです。
「Glam」とは Glamorous(グラマラス)の略で、”魅力に満ちた”、”華やかな”、”色気のある”などを意味するファッションや芸術の美的感覚の分野でも使われている言葉とのこと。
参考:http://ashley-furniture-blog.jp/2020/05/02/glamstyleinterior/

Pinterestでグラムスタイルの例を探してみると、いろいろ見つかります。

インテリアについてはnoteであれば、早 [SAKI] ITとドレス作りとDIYさんの記事がとってもためになります!こちらの記事でグラムスタイルも紹介されていますよ。

手前味噌ですが、自分もインテリアの参考になる動画やサイト、本などをまとめているので、よかったらどうぞ!

オリエンタル・テイストの素敵なアイテムを販売されているお店を
楽天ROOMで紹介しています。
よかったらのぞいてみてください!https://room.rakuten.co.jp/room_476b38a629/items

Twitterもやってまーす;) フォローしていただけると泣いて喜びます!
Twitter: https://mobile.twitter.com/hapibi_nile


この記事が参加している募集

@hapibi_nileでTwitterもやってまーす;) フォローしていただけると泣いて喜びます! Twitter: https://mobile.twitter.com/hapibi_nile