イタリア語：冠詞つけるの!?付けないの!?問題
はいはいまた出てきましたよ〜👏
冠詞付けるの付けないの問題
１ヶ月ぶりにDuolingoでイタリア語の復習してたらこんな文章に対面しました。
え、formaggioの前に何もつけないの？いきなり日本語みたいになっていいの…？
ということでネイティブである夫に聞いてみました。
🐱「なんでLe mie figlie non mangiano IL formaggio.じゃないの？」
🐻「ILとかLAは『あの』とか『その』で強調したいものに付ける。この文章では le mie figlie がメインだからformaggioには付けなくてもいい。付けても変じゃないけど。」
▼違いがよく分かんないから他のパターンも聞いてみたら、なんとなくうっすら分かった気がする。
🇮🇹：Le mie figlie non mangiano IL formaggio.
🇯🇵：私たちの娘はチーズ全般を食べない。
🇮🇹：Le mie figlie non mangiano UN formaggio.
🇯🇵：私たちの娘はあのチーズ（特定の1種類）を食べない。
ちなみに以前にも似たような記事書いてるのでよかったら☕
いいなと思ったら応援しよう！
