【海外の反応】 Spotifyで最も稼いでいるアーティストTOP20（バッド・バニーって誰？他）
へっぽこ翻訳者のジュラ子です🥳
アメリカの巨大掲示板 reddit で見つけたおもしろい投稿を翻訳し、英語本文と解説つきで紹介しています🙋♀️
今日はr/dataisbeautifulスレに投稿されていた「Spotifyで最も稼いでいるアーティストTOP20」のグラフと、その反応を翻訳しました。→元スレはこちら
Spotifyで稼いでいるアーティストTOP20
（グラフ横軸：百万ドル）
1位：ドレイク
2位：バッド・バニー
3位：エド・シーラン
4位：ザ・ウィークエンド
5位：テイラー・スウィフト
6位：ジャスティン・ビーバー
7位：アリアナ・グランデ
8位：エミネム
9位：ポスト・マローン
10位：BTS
11位：J・バルヴィン
12位：カニエ・ウェスト
13位：ビリー・アイリッシュ
14位：ジュース・ワールド
15位：コールドプレイ
16位：デュア・リパ
17位：イマジン・ドラゴンズ
18位：XXXテンタシオン
19位：オズナ
20位：カリード
💬【投稿主：OP】alx_www 👍15.7k
[OC] How much each of 20 most popular artists earns from Spotify.
人気アーティスト20人がSpotifyで稼いでいる金額のグラフだよ
💬【投稿主：OP】alx_www 👍93
I got data from (https://www.kaggle.com/datasets/adnananam/spotify-artist-stats). The tool (Python)
データのソースはここ（https://www.kaggle.com/datasets/adnananam/spotify-artist-stats）。ツールはPythonを使ったよ
＜＜ 💬PatternMachine 👍3.6k
What is the time period for this? All time?
これの集計期間って？全期間？
＜＜ 💬【OP】alx_www 👍2.0k
yes! all the data was updated in between September 17 and September 19 (2022).
そうだよ！2022年9月17〜19の間に更新されたデータを使ってる
💬I2eB6L 👍1.2k
Does MM stand for "million monies"?
この「MM」っていうのは「お金いっぱい（million monies）」の略？
＜＜ 💬vinegarstrokes420 👍444
MM is the correct way to denote millions. At least in the financial world this is always used.
「MM」っていうのは百万単位であることを示す正式な方法だよ。
少なくとも金融の分野ではいつも使われてるね
🔎MMとは？
ラテン語の M には「1,000（千）」という意味があり、『MM』は 1,000 × 1,000 で、つまり「 1,000,000（百万）」という意味になります。金融や会計の分野でよく使われる表現です。（業界や媒体によっては百万を「M」とだけ書く場合もあります）
💬PickScylla4ME 👍1.7k
So like.. xxxtentancion makes more than me from the grave?!
つまり……XXXテンタシオンは墓の中で俺以上に稼いでんの？！
＜＜ 💬conwaystripledeke 👍937
So does Juice WRLD.
ジュース・ワールドもだね
＜＜ 💬Sargatanas2k2 👍491
Call me weird but I have genuinely never heard of whoever that is.
変わってるって言ってくれて良いけど、本気でその人らの名前を聞いたことないわ
＜＜ 💬bassetsandbotany 👍462
emo/soundcloud rappers, was popular with young kinds around 2015-19ish. One died of a drug overdose, other murdered.
エモやサウンドクラウドのラッパーで2015年〜2019年頃に若者に人気だった。
一方はドラッグの過剰摂取で死んで、もう一方は殺されたよ
🔎補足：
XXXテンタシオン、ジュース・ワールドは共にラッパーの名前。
XXXテンタシオンは2018年にフロリダで強盗に銃撃されて死去。ジュース・ワールドは2019年にドラッグのオーバードーズによって死去しています。
＜＜ 💬Sargatanas2k2 👍187
Sad to hear. Rap isn't my thing and I am not American so maybe that's why the name (and a few others on the list) mean nothing to me.
気の毒に。ラップは趣味じゃないしそれに自分はアメリカ人でもないし、だから彼ら（と、このリストの何人か）の名前に聞き覚えが全くないのかなって。
💬fs2222 👍1.6k
Actually XXXtentacion is earning zero dollars from his streams.
実際XXXテンタシオン自身はストリームで1ドルも稼いでないしね
＜＜ 💬silenttrunning 👍222
Always weird to see dead people "earning" money. Hopefully it's their family, now, and not just some soulless record company.
死んだ人が金を「稼いでいる」のを見ると、いつも変な感じがする
どうかその金が無情なレコード会社なんかじゃなく家族の手に渡ってます様に
💬arothmanmusic 👍852
By contrast, my band earned $8 in streaming revenue over the course of several years.
対照的だけど、僕のバンドは過去数年で8ドルのストリーミング収入があったよ
＜＜ 💬Carllllll 👍346
You'll be able to get yourself a nice lunch in 2025
2025年には良いランチが食べられるね
＜＜ 💬bj2001holt 👍217
Not at this rate of inflation
このインフレ率じゃ無理
＜＜ 💬yunus89115 👍11
Do you know how many streams that was?
何回再生されたかって分かるもんなの？
＜＜ 💬Crakla 👍14
Spotify pays $0.004 per Stream, so 8 dollar would be 2000 streams
Spotifyでは1再生当たり0.004ドルが支払われるから、つまり8ドルってことは2,000回再生だと思う
＜＜ 💬arothmanmusic 👍10
Something like that yeah. Over several years. Mainly someone used one of our tracks as the background music to some video so it got a bunch of plays from that.
Look up the album “Perjuvian” by Melocotón if you’re into funky Latin jazz rock. :)
ああ、そんなもん。数年間でね。誰かが僕らの曲を動画のBGMで使ってくれたもんだから、主にそれが沢山再生されているお陰だよ。
もしファンキーなラテン・ジャズ・ロックが好きなら、Melocotónの『Perjuvian』っていうアルバムを探してみて:)
🔎補足：Spotifyで見つけました😳↓
💬pk10534 👍590
Interesting how few countries are represented here:
US - 12 (incl Puerto Rico)
Canada - 3
UK - 3
Colombia - 1
S. Korea - 1
ここに載ってる国の少なさは興味深いね。
アメリカ：12（プエルトリコ含む）
カナダ：3
イギリス：3
コロンビア：1
韓国：1
<< 💬Pinetrees1990 👍194
Mainly English speaking, is there a Chinese/Indian equivalent?
主に英語圏だね。中国やインドにも似た様なサービスがあるの？
<< 💬lukelikesfruit 👍382
China has their own music streaming platform and India is pretty fragmented has 22 official languages.
中国は独自のストリーミングサービスがあるし、インドは公用語が22言語もあるせいでかなり細分化されちゃってるから
<< 💬gtbot2007 👍36
What about Spanish?
スペイン語圏はどうよ？
<< 💬Hrdlman 👍113
That’s actually 3 of the Puerto Rican one’s
実質プエルコリコ人の3つがそれでしょ
<< 💬Syd_Syd34 👍21
J Balvin isn’t Puerto Rican…
J・バルヴィンはプエルトリコ人じゃないよ……
<< 💬D2papi 👍55
J Balvin is Colombian and Ozuna and Bad Bunny are Puerto Rican
J・バルヴィンはコロンビア人で、あとオズナとバッドバニーがプエルトリコ人だね
💬jamintime 👍105
Was curious about Spotify usage so I looked it up: Europe, North America and Latin America thing account for 80% of annual users.
https://www.businessofapps.com/data/spotify-statistics/
There definitely must be some kind of Asian equivalent because Spotify ain't it.
Spotifyの利用状況が気になったから調べてみたけど、ヨーロッパと北米、それに中南米で年間利用者の80%を占めてたわ。
→リンク：Spotifyの収益と利用状況データ（2022年）
Spotifyがないなら、間違いなくアジアには似た様なサービスがあるんだと思う
💬HurricaneCarti 👍60
Seems like, at least for China, there’s 15 different music apps with at least 1 million users, and 9 on demand streaming services. Multiple of the “competitors” owned by Tencent too.
https://www.techinasia.com/chinas-massive-music-streaming-industry-differs-spotify
少なくとも中国には、100万人以上に使われている音楽アプリが15個と、それに9種類のオンデマンド型のストリーミングサービスがあるっぽい。そのうち複数の「競合サービス」はテンセントの所有だね
→リンク：中国の巨大な音楽ストリーミング産業と、そのSpotifyとの違い
💬qroshan 👍60
Most Indians use YouTube. There is a reason why T-Series is the #1 YouTube channel and other Bollywood channels are also large
インド人の大多数はYouTubeを使ってるよ。
YouTube で一番ユーザ数が多いチャンネルが T-Series で、それに他のボリウッドのチャンネルもまた巨大なのにはちゃんと理由があるんだ
🔎T-seriesって？
インドの映画・音楽配信会社の「スーパー・カセッツ・インダストリーズ」のこと。2021年にはYouTubeチャンネル登録者数が史上初2億人になるなど、世界一登録者が多いYouTubeチャンネルとして知られている。
💬bradeena 👍47
Canada with 3 of the top 6 baby
トップ6のうち3人がカナダ出身だぜ
＜＜ 💬KingInTheFarNorth 👍31
Toronto with 3 of the top 6.
トップ6のうち3人がトロント出身、ね
💬Josquius 👍220
I'm amazed to see imagine dragons on this. I had no idea they still existed or were so big.
イマジン・ドラゴンがこれに載ってることが驚き。
まだ活躍してることも、こんなに人気なことも知らんかったわ
＜＜ 💬hiramthemason 👍165
I've never heard of Bad Bunny in my life
バッド・バニーっていうのを人生で初めて聞いた
💬GillianOMalley 👍846
My partner is responsible for at least 20% of Bad Bunny's revenue. Or maybe it just feels like it.
私のパートナーは少なくともバッド・バニーの収益の20%を担ってると思う。そう感じてるだけかもしれないけど
＜＜ 💬MooseJag 👍711
TIL there is an artist called Bad Bunny. Or a band/group. Whatever.
今日学んだこと：バッド・バニーと呼ばれてるアーティストがいるらしい。バンドかグループ名なのかもしれんけど、とにかく何であれ。
＜＜ 💬JonWeekend 👍454
Biggest Latin artist in the world
ラテン系の世界で一番有名なアーティストだよ
【おしまい】
余談です🙋♀️
Spotifyのアーティスト別収益金額はサイトによって差があり、今日冒頭でご紹介したグラフではドレイクが1位で通算1億6千万ドル超となってますが、TopDollarというサイトによると、やはりドレイクが1位なものの通算5千万ドルということになっています。微妙に順位も違う模様🙄
このTopDollarの補足によると、どうやらSpotifyのトップアーティストが受け取れる収益はストリーム収益の50%らしいので、それが金額が乖離してる理由なのかな？
Then we calculated each one’s total earnings (assuming that one stream equates to $0.0049) and halved the total figure because top artists only receive about 50% of revenue from streams.
あと、本スレで何度も何度も何度も「誰？」扱いされてたバッド・バニー😭
バッド・バニーはプエルトリコ出身のラッパーです。スペイン語圏での人気は凄まじく、2021年にはSpotifyの再生数ランキングで世界一位にもなっています。
ちなみにこのBad Bunnyさん、2021年には日本にインスピレーションを受けて作ったYonaguniという曲をリリースしており、YouTubeの再生回数は7億回を超えています😳
（タイトルのヨナグニも、日本の最西端、与那国島のことです）
なぜ与那国島なのか？は
与那国島役場の方も分からないらしい……
でもバッドバニーさんのおかげで、「与那国島」の知名度がラテンアメリカで上昇したのは間違いない模様。
MVの中では、居酒屋で飲んだりポケモンGOのタトゥーを入れたり、漫画ナルトをイメージしてなのか「イタチになりたい」という歌詞が出てきたり、海外目線の日本が垣間見えて面白いです。
あと日本人的には、途中にはさまれる日本語ラップと萌え？アニメがシュール過ぎて笑いました😂ぜひMVご覧になってみてください
今日もここまで読んで下さって
ありがとうございました！
このnoteを気に入ってくださったら
フォロー＆いいね頂けると
励みになります！🤩
▼▼関連記事▼▼