Who in the world am I? Ah, that’s the great puzzle!


Who in the world am I? Ah, that’s the great puzzle!

　　　　Lewis Carroll (1832—1898)

↑見たもの。↓感じたこと。

https://templatematching.jp/puzzle.mp4

一応、訳も添えておきます。

自分はいったい何者なのか？ああ、それこそが大いなる謎だ。

↓ 感じたこと。

The more sincerely one strives to live, the more one has to lament this way. Presumably, what those who appear to understand the most, but actually understand the least, might be none other than the question of who and what they are. This is why trying to understand oneself honestly is a central life theme.

真摯に生きようとすればするほどそう叫ばざるを得ない。いちばんわかっていそうで実は最も理解していないのが他ならぬ自分自身なのかもしれない。自分という存在を真に理解しようと努めること、これが人生の大きなテーマたり得る所以であろう。

lament: (formal) to have or express very sad feelings about sb/sth
Oxford Advanced Learner's Dictionary 10th Edition
嘆く、叫ぶ、慟哭する

当方のロゴです↓