コトバの＜創造性＞and/or＜語感＞の実例（承前 (8)）

9日前の投稿↓

https://note.com/real_hare9943/n/n60092e38b1fc

で紹介した動画に関して昨日までいろいろと見てきました。そして一応このトピックは終了、としました。
しかしながら、せっかくなので、ここで１つだけ補足をしておきたいと思います。

まず以下↓をご覧ください。

基礎語を学ぼう～やさしい英単語の深い意味を知ろう（講師：杉田敏氏・2024年11月8日）

https://www.youtube.com/watch?v=aHp4xhEIDa4

特に 1:05:50 ～ 1:06:49 の辺り。画面には次のような「しゃれ」（つまりコトバの＜創造性＞の例）が出てきます：
―――――
“Why did the nickel jump off the Empire State Building but the dime didn’t?”
“Because the dime had more cents.”

sense, cents
/sen(t)s/
―――――

これを引用・紹介されているのを見て、当方は、「さすが杉田敏さん！」という感想を抱きました。しかしそれと同時に、「う～ん、どうせなら＜もう少し＞突っ込んでもらいたかった気もするなあ...」という感想もまた ないまぜになっています。正直いま、そうした少々 ambivalent な気持ちが交錯しているのです。

それは、具体的に言うと

　　この２単語はほとんど同じに発音される

と述べられている点にまつわるものです。実は、同趣旨のことを Longman Pronunciation dictionary 等で有名な音声学者の J. C. Wells も指摘しているのですが…。（少々上から目線で申し訳ないのですが）杉田氏も Wells 氏も、遺憾ながら＜若干＞考察不足ですね。

このことについて、もう少し具体的に述べるならば、

　「う～ん、どうせなら＜もう少し＞突っ込んでもらいたかった…」

と当方が感じた点に関しては、ぜひとも以下の投稿：

https://note.com/real_hare9943/n/ne5546d55c500

に上げた動画：

https://templatematching.jp/pounce_points.mp4

の 0:55 ～ 2:33 の辺りをご視聴頂ければと思います。

では、今日はここまでです。

当方のロゴです↓