マガジンのカバー画像

固有名詞の外国語表記備忘録ノート

309
運営しているクリエイター

#デーヴァナーガリー文字

シャーラダー文字による日本の都道府県表記~文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の11日目~

シャーラダー文字による日本の都道府県表記~文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の11日目~

令和4年12月はいろいろな文字体系による都道府県表記チャレンジを行っています。
11日目はインドのカシミール語の文字であるシャーラダー文字による都道府県表記です。
カシミール語ウルドゥー文字で日本は〈جاپان〉[ヂャーパーン]で、シャーラダー文字に置き換えると【𑆘𑆳𑆥𑆳𑆤𑇀】となります。

シャーラダー文字における注意点シャーラダー文字 Sharada Script は、インド系文字

もっとみる
グランタ文字による日本の都道府県表記~文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の3日目~

グランタ文字による日本の都道府県表記~文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の3日目~

令和4年12月はいろいろな文字体系による都道府県表記チャレンジを行っています。
3日目は南インドにおけるサンスクリット語の文字であるグランタ文字による都道府県表記です。
サンスクリット語デーヴァナーガリー文字で日本は〈जपान्〉[ヂャパーン]で、グランタ文字に置き換えると【𑌜𑌪𑌾𑌨𑍍】となります。

グランタ文字における注意点グランタ文字 Grantha Script はドラビダ諸語圏

もっとみる
タークリー文字による日本の都道府県表記~文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の7日目~

タークリー文字による日本の都道府県表記~文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の7日目~

令和4年12月はいろいろな文字体系による都道府県表記チャレンジを行っています。
7日目はインドのカーングリー語/チャメアーリー語/マンデアーリー語/シルモウリー語/クッルヴィー語/ドーグリー語の文字であるタークリー文字による都道府県表記です。
ドーグリー語ドーグリー文字とデーヴァナーガリー文字で日本は〈𑠑𑠬𑠞𑠬𑠝/जापान〉[ヂャーパーン]で、タークリー文字に置き換えると【𑚑𑚭𑚞

もっとみる
フダワディー文字による日本の都道府県表記~文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の5日目~

フダワディー文字による日本の都道府県表記~文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の5日目~

令和4年12月はいろいろな文字体系による都道府県表記チャレンジを行っています。
5日目はインドのカッチ語/シンド語の文字であるフダワディー文字による都道府県表記です。
カッチ語グジャラート文字で日本は〈જાપાન〉[ヂャーパーン], シンド語アラビア文字で日本は〈جاپان〉[ヂャーパーン/ヂャーパーナ/ヂャーパーヌ]で、フダワディ文字に置き換えると【𑋂𑋠𑋒𑋠𑋑】となります。

フダワデ

もっとみる