【英語で】似合う

Q：似合うを英語で言うと？

A：suit。

That dress really suits you.　そのワンピース、すごくお似合いよ。
の様に使いますが、服や色などが主語、人やペット、物などが目的語に来ます。

suitは他に、適している、都合がいいと言う時にも使うので、
What time suits you well?　何時がご都合良いですか？
の様にも使われます。

サイズが合うと言いたい時はfitを使いますので、
This skirt fits me perfectly.  このスカート、私にサイズがぴったり。
の様に言います。試着室はfitting room。
中期英語できちんと並べるfittenより。語源不詳。

matchは同様な物同士が調和する時に使いますので、
This necklace matches your dress.　このネックレス、あなたのワンピースにぴったりよ。
古英語で仲間、同党の人、一組のうちの一人gemæccaが語源。

go withも同様な意味で使いますので、
This red wine goes well with the cheese.　この赤ワインとチーズはよく合う。
（この場合のチーズは定冠詞がついていますので、話者と聞き手が共通に理解している特定の（種類の）チーズを指します。）

「合う」もいろいろな意味があるので、それぞれ別の英語の動詞の使い方を学が必要があります。例文を参考にして、使い方を覚えて行ってくださいね！