【 ビール飲みつつブログを書く 】 『 自分が行っていることが視覚的に一目で分かる“ 何か ”を持っておくことが大切なんだな 』と思った出来事

1.　御挨拶

　こんにちは。

　日系企業(化学メーカー)で研究開発を8年、いまは上海で技術営業をしている36歳の会社員です。技術系会社員の傍ら、画家活動をしており、『 タイの小学校と塗り絵授業 』や、『 インドネシアのボードパーク建設にアートで支援 』など行っております。

　本日は、私の趣味であるビールを飲みながら、日々学んでいることについて『 ブログ 』を書きましたので、その御報告をいたします。

2.　【 ビール飲みつつブログを書く 】 『 自分が行っていることが視覚的に一目で分かる“ 何か ”を持っておくことが大切なんだな 』と思った出来事

　前回は、週に一度の休刊日ということで、日頃の中国生活をご報告する『 今週のマガジン 』をさせていただきました。こちらです。

　本日は、『 いつ何時でも、自分が行っていることが視覚的に一目で分かる“ 何か ”を持っておくことが大切なんだな 』と思った出来事についてご報告いたします。

■　自分が何者であるか、いまの" 名刺 "では説明できない…

　2021年9月、上海で個展を行う予定となっており、いま色々な準備を進めております。その中の1つとして、絵の説明や、自身のプロフィールを記載した『 キャプションボード 』の制作がございます。

　この時問題として挙がってきたのが、

『 うーん、説明文を中国語にするのが難しい… 』

ということです。そうです、『 翻訳問題 』です。

　そこで、『 こういうのは語学のプロに御願いするしかない！ 』と思い、妻を経由し、中国人の御友達を紹介いただき、妻と御友達に翻訳を頼むことになりました。

　ここからが今回のポイントです。

　妻と中国人の御友達に御願いをする際、しっかりと経緯から知ってもらう必要がありますので( #説明責任 )、以下の5つの説明が必要になってきます。

・　何をしてる人なのか？

・　なんでこんなことをしているのか？

・　どんな絵を描いているのか？

・　この絵で何をしたいのか？

・　その上で、何を御願いしたいのか？

　ざっとこんなところです。これを瞬間的に、パッと理解してもらう必要があります。

　…がしかし、いま私が自分を説明するアイテムとしては会社の『 名刺 』しかありません。そしてもうお分かりの通り、この『 名刺 』では、この局面、自分の『 活動 』を説明することができず、上記5つの説明が出来ません。

#日系化学メーカーの名刺

■　瞬間的に理解してもらえる“ 何か ”が無いと…

　そんなことを考え、上記の内容を今書いてみているのですが、実際の所、自分を説明する“ 何か ”が無いまま、実は妻と御友達に御願いをいたしました。

　結果は、

・　何をやっているのか分かりずらい(理解しずらい)

・　実際にどんな風に描いているかも分からず、凄さが伝わりずらい

といった質問が出てきて、やはり理解されないまま、『 うーん…、とーりあえず、やってみましょうか… 』みたいな感じになりました。

#やっていただけることは凄くありがたい

#感謝しかない

■　自分を説明する“ 何か ”を作る！

　今回、分かりやすく失敗したのですが、、、課題も明確になりました。即ち、『 自分を説明する“ 何か ”が必要 』ということです。それも分かりやすく。

#改めて言うことでもありませんでした

　ということで、以下を作製し始めました！

①　絵のポートフォリオが一目で分かる『 ホームページ 』

　ワンクリック(ワンタッチ)で、大よそのポートフォリオがパッと分かる仕様に。

②　普段の書いている様子が分かる『 作業風景ムービー 』

　絵が出来上がるまでの過程を、15秒あるいは30秒くらいのムービーに(CM程度の時間にしておきたい)。

　この2つは持っておきたいと思います。これで誰かに紹介(プレゼン)するとき、相手の時間を無駄に奪わず、自身の活動を的確にパッと説明できる、と考えます。

　今更ではありますが、今回の一件で学びましたので、すぐに改善してみたいと思います！

3．【 ビールの御紹介 】

#ビールのデザインは素晴らしい

　最近、少々ダイエット中でして…

　ビールは一週間に『 2本まで 』としております。

　昨日、その2本目が来てしまい、今週はもう飲めませんので、今日はハイボールにしたいと思います。今日はビール、お休みです(笑)

#結局お酒は飲むという

　以上、今週もお疲れ様でした！

　今後ともよろしくお願いいたします！