孤独のメッセージ／愛を受け取る
The Police - Message In A Bottle
★★★
Just a castaway, an island lost at sea, oh
海の孤島にひとり流れついた
Another lonely day, with no one here but me, oh
今日もまた寂しい一日が過ぎる、僕の他には誰もいない
More loneliness than any man could bear
誰にも耐えられないような孤独
Rescue me before I fall into despair, oh
絶望に陥る前に僕を助け出して
I'll send an S.O.S to the world
I'll send an S.O.S to the world
世界に向けてS.O.S.を送ろう
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
誰かが見つけてくれることを願うよ
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
ボトルの中のメッセージを
A year has passed since I wrote my note
手紙を書いてから1年が過ぎた
I should have known this right from the start
最初から氣づいておくべきだった
Only hope can keep me together
希望だけが僕を繋ぎとめる
Love can mend your life
愛が人生を修復することもあれば
Or love can break your heart
心を破壊することもある
I'll send an S.O.S to the world
I'll send an S.O.S to the world
世界に向けてS.O.S.を送ろう
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
誰かが見つけてくれることを願うよ
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Oh, message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
ボトルの中のメッセージを
Walked out this morning, I don't believe what I saw
今朝外を歩いていて、僕は信じられないものを見た
Hundred billion bottles washed up on the shore
浜に打ち上げられた千億ものボトル
Seems I'm not alone at being alone
孤独なのは僕だけじゃないようだ
Hundred billion castaways, looking for a home
千億の漂流者が家を探している
I'll send an S.O.S to the world
I'll send an S.O.S to the world
世界に向けてS.O.S.を送ろう
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
誰かが見つけてくれることを願うよ
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, oh
Message in a bottle, yeah
ボトルの中のメッセージを
Sending out an S.O.S
Sending out an S.O.S
Sending out an S.O.S
S.O.Sを発信中
I'm sending out an S.O.S
S.O.Sを送信しています
Sending out an S.O.S
Sending out an S.O.S
Sending out an S.O.S
Sending out an S.O.S
S.O.Sを発信中
I'm sending out an S.O.S
S.O.Sを送信しています
I'm sending out an S.O.S
I'm sending out an S.O.S
I'm sending out an S.O.S
I'm sending out an S.O.S
I'm sending out an S.O.S
I'm sending out an S.O.S
I'm sending out an S.O.S
孤独のメッセージ 歌詞 © Gm Sumner, Songs Of Universal Inc.
★★★
１月の新月の日の早朝、わたしはヨガの後にメディテーションをしていた。その日は意識が深いところに入れたのか色んなビジョンが見えた。
でもそのほとんどはメディテーションが終わるときには思い出すことができなくなっていた。そんな中で鮮明に覚えていたもの。
何か白い動物、犬のようだったけれど、あれはうちで飼っている犬のメグの意識だったのか、わたしの膝に乗ってきた。
そしてもう一つは誰か知らない人、外国人の男性だったように思う。中に紙が入ったガラス瓶をわたしに手渡してきた。
ガラス瓶の中の紙に何て書いてあったと思う？
太い赤い字で「I LOVE YOU」だよ？笑
★★★
次の日、海に行った。日曜日だからだろうか、ビーチの入り口のカフェでギターの弾き語りをしていた。
あ、この曲知ってる～と思って口ずさみながら歩いていると、途中でそれがザ・ポリスの「メッセージ・イン・ア・ボトル(邦題：孤独のメッセージ)」だってことに氣がついた。昨日のビジョンとシンクロしてるって思ったら気分が上がった。
その日はちょっと曇りがちだったけど、途中からお日様も顔を覗かせてくれてプラーナ満喫、海はいつになく穏やかで水も澄んでいてとても気持ちが良かった。
それで海の中であのガラス瓶のビジョンのことを考えていたんだけど、あれはわたしのハートからのメッセージだったんだと思った。１月の半ばからわたしのハートチャクラが解放され始めていたのを感じていたから。
きっとそうだ。あなた(わたし)はわたしを愛しているしわたしはあなた(わたし)を愛している！自分からの愛を受け取れたと思ったらとっても嬉しくなって飛び上がって踊り狂いたいほどだった。実際は仰向けでプカプカ水の上で浮いていただけだけど。
そして美しい空と海とお日様を感じながら、このときわたしは今後すべてを肯定して生きていきたいと思ったの。何が起こってもオールオッケーの世界で！
その日の夜、ペンデュラムからメッセージをもらった。
あなたの心はもう大きくて強くて。
わたしの心とひとつになった。
楽しく生きていこう。ラッキーなお知らせがくるよ。
★★★
ビーチから戻って歌詞を調べた。
誰もが心の中に孤独を感じている分離した世界。
ボトルの中のメッセージはいまだ届かぬ魂の声。魂はいつでも愛を送っているのに多くの人々はそれに気づかぬまま孤独の世界を楽しんでいるようにも見える。
寂しさを埋めるにはハートにあるメッセージを見つけさえすればいいだけ。
大量のボトルの中には愛のかけら。そのどれを受け取ってもいいんだ。だってもともと愛はひとつだったのだから。
誰がS.O.Sを送っているの？多分それは孤独を感じているあなたじゃなくて、早く見つけて欲しがっている魂たちのほうだよ。
★★★
ザ・ポリスをいちばん聴いていたのは高校生の時だったかな？いや、もっと後だったか。
昔来日コンサートに行った氣がしてたんだけど、調べたら来日の年が合わなかった。どうも脳内で記憶を捏造していたらしい(笑)
バリでの子育て時代にもパサールで海賊版のDVD見つけて思わず買った。その頃は娯楽が少なかったから繰り返し見ていたよ。特に”So Lonly”のスティングがめちゃめちゃカッコよくてお気に入り♡
Just take a seat they're always free
座ってください。いつでも空いています。
No surprise, no mystery
驚きも謎もない
In this theater that I call my soul
私の魂と呼ぶこの劇場で
I always play the starring role
私はいつも主役を演じている
ソー・ロンリー 歌詞 © Universal Music Publishing Group
昔聴いていた曲、好きだった曲ってのは氣がつかなかっただけでもれなく今に繋がっていた。ミュージシャンはチャネラーです(笑)
Spotify : noteで書いた曲をプレイリストにしています。
前回の記事。モリッシー＆スージー。
見出し画像 : https://www.wallpaperbetter.com/en/hd-wallpaper-pvuyi
最後までお読みいただきありがとうございます。
いいなと思ったら応援しよう！
