韓国書籍 増えてきたけど 絵本までも！
今日も 我が家周辺は雪国でした。寒いな～
こんな日に限って 病院やら買い物やら行かねばならない用事があったんだけど、午後からちょっと太陽が出た僅かの間に出かけて 無事帰宅。ほっ
明日まで雪マークがあるみたいですね。ホワイトクリスマス。
とはいえ、何も特別なことはしませんけどね～引き籠り決定！
出かけた用事の一つ、図書館。別に今日でもよかったけど、近くまで行ったので、年内早いうちに。
そうしたら、絵本コーナーで 韓国の絵本を発見！おー！
「ソルビム」という絵本、女の子版と、男の子版があるんだけど、今回見つけたのは、女の子版。
我が家に韓国語の方があるので、韓国語の勉強も兼ねて借りてみた。
ほぼ文章は無いので、楽勝！と、思いきや、専門用語なので直訳難しい。
正月休みにじっくり見比べることにしようっ！
この絵本、何より絵がかわいいんですよ～
最近、図書館や本屋でも韓国の翻訳本が激増してびっくりする。それだけ需要が多いってことなのかな？なんか不思議な感じだなぁ～
私が本格的に韓国の翻訳本を読み始めたのは、ＮＨＫラジオ講座で面白かった 「楽器たちの図書館」これは、内容が純粋におもろい。ほんわかしてる
フィフティピープルは、タイトル通り５０人の人間模様。同じ出来事も、当人側の事情、周りの事情などなど、複雑に絡み合う人たちの立場の違いがすごく面白かった。
最近ヒャンリ氏に貸してもらったエッセイみたいな短い本。日本語と韓国語両方あるので、すごく勉強になる。まだちょこっとしか読んでないけど、結構直訳っぽい。あ、私の韓国語理解度の問題かな？
ポジャギの本も、韓国の本が日本語翻訳出版されたりしてますが、なかなか手に入らないです。需要が無いのかなぁ～まだまだこれは。
韓国の本見て思うのは、挿絵や写真のセンスが違う。文字がわからなくても、図録や写真集とかだけでも、パラパラ見てるのもたのしいですよ～
ああ、韓国の本屋行きたいな～
まだまだ寒い日が続きます。ソウルはマイナス１０度前後らしいです。
でも、オンドルがあるのはいいな～
みなさま 寒さ対策万全に 暖かいクリスマスをお過ごしくださいませ。
最後までお付き合いくださり、本当にありがとうございます。
今日も良い一日を！
감사합니다! 좋은 하루 되세요!
Thank you! Enjoy your day!
最後にこの記事が気に入っていただけたら、
画面下にあります ♡（ｽｷ)をクリックしてもらえると嬉しいです。
カムサハムニダ～
気に入っていただければ サポートをお願いいたします。 今後の励みになります。がんばります！ カムサハムニダ！