![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/142695798/rectangle_large_type_2_586ae1368c2797e00f40a430eb370372.png?width=1200)
Photo by
albertus
YOUTUBEで学んだこと#37: 「そのまま中華圏で通じてしまう日本語を知ってます?」 <- 中華圏に入った最近の生の日本語?
今回は「そのまま中華圏で通じてしまう日本語を知ってます?」についてみていきましょう。
中華圏に入った、中国女子3人(台湾人、浙江(省)人(上海の下)、香港人)のお話です。
やはり、香港は広東語なのでそもそも感じの音の違いもあり、なんか、微妙...
そもそも中華圏は広すぎて、当て字も違うようです。
日本語の音と意味はおなじなものの漢字の当て字が「?」ですね~
漢字抜きで、普通に言ったほうが通じる?
YOUTUBE検索キー: そのまま中華圏で通じてしまう日本語を知ってます?
複雑な心境です(笑)。
いいなと思ったら応援しよう!
![Plot 47](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/38076896/profile_960a73a80212aed8a588c414ee57a05f.png?width=600&crop=1:1,smart)