みんなにフィードバック#16 豊かな暮らし

「〇〇って英語でなんて言うんですか？」と聞かれて「うっ…」となる言葉たちがいくつか（いくつも）あります。逆（日本語にしにくい英語）もあるなあと思います。今日はそのうちの一つ「豊か（な）」について。

お金がたくさんある「豊か」や栄養豊富の「豊か」ではなくて、「豊かな暮らし」のような文脈で使うあやつです。何かを見たり聞いたりした時に「わあ…豊か〜」と反応したことはありますか。あれです。

「豊か」と聞いて一番パッと思い浮かぶのは rich かなと思いますが、rich life…ってお金持ち…？なんか違うような、、「豊か」に限らず、「なんか違う」と思った時には、もう少し噛み砕いて具体的に考えてみると、気持ちと近い表現が出てくるかも知れません。