みんなにフィードバック#17 変わるだの変えるだの

いくつかの単語同様、changeには「変わる」という意味（自動詞）と「〜を変える」という意味（他動詞）があります。

「予定がまるっと変わってしまって」と言う時に
My plans completely changed. 
「予定が変わった」と予定を動作主にすることもできるし、
My plans were completely changed. 
「予定は変えられた」のように受け身にすることもできる。
一体どっちがいいのかしら？となったことがあります。

結論から言うと、どちらでもよくて。主語自体が自ら変われないモノだったら受け身にしないといけない、ということもなく（ここは日本語と同じですね）。ただ、受け身にした場合の方が、「誰かが変えた」「変えた人がいる」感がより出ます。

プラス、実は
My plans have completely changed.
と、現在完了を使うのが多いのかも？と思ったりもします。

あくまで一例ですが、ドラマで「あ、これだ」と捕まえたフレーズがあるので紹介します。

"I leaned that the recipe had changed.”　(Billions S.1 Ep.3)