短編小説 | 象形文字

(1)

　とある古墳から文字らしきものが発見された。考古学者にとっても手に余るもので、言語学者の力を借りて、解読作業が行われた。

(2)

①
　💗😱((( ；ﾟДﾟ)))😄。

②
　😄😱((( ；ﾟДﾟ)))💗。

③
　💗❗((ﾟ□ﾟ;))😄、☄️、
💗😱((( ；ﾟДﾟ)))😄。

④
　😄❗((ﾟ□ﾟ;))💗、☄️、
😄😱((( ；ﾟДﾟ)))💗。

(3)

　この他にも、古墳時代には珍しく、文書らしいものが発見された。文字配列と現れる単語の頻度を勘案すると、古代日本では、どうやら現在とは異なり、「主語+動詞+目的語」の語順だということが判明した。また、文脈により、以下の「単語」の意味が判明した。単語リストは以下の通りである。
　

私　💗
好きだ　((( ；ﾟДﾟ)))
あなた　😄
とても　😱
大好き 　💔
ではない　❗
それどころか　☄️
嫌い　((ﾟ□ﾟ;))

(4)

　蛇足だとも思うが、(2)のそれぞれの文の意味は次のように解釈された。

①
わたしはとてもあなたが好きです。
②
あなたはわたしのことが好きでしょ？
③
わたしはあなたのことが嫌いではない。それどころか、わたしはあなたのことがとても好きです。
④
あなたはわたしのことが嫌いではない。
それどころか、あなたはわたしのことがとても好きです。

(5)

　いやはや。古来から好きだの嫌いだの、人間というものは、今と何ら変わらぬ心をもっていたのだね。

[終わり]

フィクションです。日本語の系統はいまだに謎が多い。