文法 | 第４文型不要論

2024年11月9日 08:15

　英語で学ぶ５文型。
　そのなかで、第４文型と呼ばれるのは、「SVOO型」(主語+動詞+目的語+目的語)である。

(1) 第４文型における「HAVE関係」

たとえば
He gave me a book.
(彼は私に本をくれました)のように、
「主語が(人)に(物)を与える」という意味を含むので、第４文型をとる動詞のことを「授与動詞」という。

　授与動詞が使われる場合は、どんな時もニュアンス的に「人が何かを持つ」ことを表している。
　これを「HAVE関係がある」と言うことがある。

　さきほどの例文ならば「me」(私)が「a book」(本)を「持つ」(HAVE)。

　あえて「HAVE関係」を強調して訳せば、「『私が本を持つ』という状況を彼は『give』(与えて)してくれた」という感じである。

　同様に、
My teacher taught me English.
(私の先生は私に英語を教えてくれた)なら、
「『私が英語を持つ』という状況を、私の先生は『教える』ことで与えてくれた」

My sister made me dinner.
(姉が私に夕食を作ってくれた)なら、
「『私が夕食を持つ』という状況を姉が『作る』ことで与えてくれた」。

He sang me a love song.
(彼はラブソングを私に歌ってくれた)なら、
「『私がラブソングを持つ』という状況を彼は『歌う』ことで与えてくれた」

(2) 第４文型を第３文型に書き換える

　一般的に第４文型は、前置詞を添加して、目的語を入れ換えると、第３文型に書き換えられる。

　さきほどの第４文型の例文を第３文型に書き換えると、次のようになる。

He gave me a book. (第４文型)
He gave a book to me. (第３文型)

My teacher taught me English.(第４文型)
My teacher taught English to me.(第３文型)

My sister made me dinner. (第４文型)
My sister made dinner for me.(第３文型)

He sang me a love song.(第４文型)
He sang a love song for me.(第３文型)

　第４文型の２つに目的語は、
「人(に)」「物(を)」という順番だが、「人」と「物」を入れ換えて第３文型に書き換えるときに、giveやteachのように「to」をとる動詞と、makeやsingのように「for」をとる動詞がある。

(3) 「to」をとる動詞、「for」をとる動詞

　第３文型に書き換えるとき、「to」をとるのか？、それとも「for」をとるのか？

　「give」「teach」という動詞は「to」をとる。「与える」とか「教える」というのは、相手がいてはじめて可能となる。１人きりなら、与えたり、教えることはできない。そういう意味を持つ動詞の場合は「to」をとる。

　「make」「sing」は、「for」をとる動詞だ。「作る」ことや「歌う」ことは、誰か目の前に相手がいなくても可能。やろうと思えば、作ることも歌うことも１人でできる。このような意味の(授与)動詞は、第３文型に書き換えるときに「for」をとる。

(4) 前置詞「to」と「for」のイメージ

　前置詞「to」と「for」は、混同しやすいが、具体的な用例を思い浮かべてみよう。

　「to」には、「go to school」(学校に行く)、「to some extent」(ある程度は)、「the key to success」(成功への鍵)などのような使い方があるが、いずれも「到達点」がイメージされる。

　「for」には、「look for~」(~を探す)、「be bound for~」(~行きである)、「for example」(たとえば)などのような使い方があるが、いずれも「あっちの方向に」と指し示すような状況がイメージされる。

　だから、
「与える」(give)、「教える」(teach)、「貸す」(lend)のように、相手という到達点がハッキリしている場合には「to」と相性がよく、
「make」(作る)、「sing」(歌う)のように、「あちらに向かって」ということを指し示す場合には、「for」と相性がよい。

(5) そもそも授与動詞の数は少ない

　第４文型を作る動詞の数は、多くはない。だから、ひとつひとつの授与動詞を使った例文を覚えていけばいい。また、第３文型へ書き換えた例文ごと覚えてしまうのもいいだろう。
　しかし、「to」や「for」の使い分ける理由をきちんと理解しておけば、第４文型をあえて用いることなく、すべて第３文型で第４文型で伝えたいことを代用できる。

　また、たとえば、「~に…を説明する」と言いたい場合、第４文型を作らない(作れない)「explain」という動詞を使うならば、「I'll explain that to him.」(私がそれを彼に説明する)と、「to」を使うべきか、「for」を使うべきかと悩む必要はなくなる。

　授与動詞ではない動詞を使うときにも、授与動詞を使った第４文型から第３文型へ書き換えるときに覚えた知識は、転用することができる。