14行詩 I'm in the blue

Out of the blue, 
I got in the blue. 
Everything I see is all blue. 
And my eyeballs also got blue. 

Like it or not, 
my story is true. 
Believe it or not, 
I just told what I went through. 

Once upon a time, 
I looked for a blue bird 
without knowing the name. 
It was as if finding an unknown word. 

Sometimes I feel blue, 
surrounded by things totally dyed blue.

突然  青の世界に投げ込まれた
そして私は蒼くなった
見るモノすべてが青になった

好むも好まざるも関係ない
私の話は真実なのだ
信じようと信じまいと
経験談を語ったに過ぎない

むかしむかし遠いむかし
私は青い鳥を探していた
その名前すら知ることもなく…
あたかも知らない言葉を探すかのように

どきどき私は憂鬱の青になる
真っ青なものに囲まれて真っ青になる
私の人生は真っ青になっても続いてる