OricaWizards進捗(25)

進捗

ターン切り替えの表現をいろんなゲームを調べながら検討していました。

シャドウバース・・・YOUR TURN / ENEMY TURN
ハースストーン・・・君のターン / 敵のターン(テロップはなく「ターン終了」ボタンの裏に書かれている)
マスターデュエル・・・TURN CHANGE(自分と相手で色が変わる)
デュエプレ・・・YOUR TURN / ENEMY TURN
MTGアリーナ・・・あなたのターン / 対戦相手のターン

yourが所有格だから相手のターンは「Enemy's Turn」かと思ったのですが、
シャドバもデュエプレも「Enemy Turn」なんですね。
敵のターンで翻訳したら「Enemy Turn」と出ました。
日本製ゲームが英語で海外製ゲームが日本語なのなんか面白い。
ここは日本製ゲームに倣って YOUR TURN / ENEMY TURN で行きましょう。

余談

今日は東京ゲームダンジョン２に行ってまいりました！
どれもクオリティーが高くて面白いゲームがたくさんありました！
今後出展する際の参考にもなると思います！

OricaWizardsは出展するんだろうか。
個人的には出展して認知度を上げたい気持ちはあります。
けどこのゲームはあくまでサークル(ノンリニア)の制作物なので、出展するとしたらサークルとして出ることになるんだろうか。
要相談ですね。