チベットのことわざ #2

ことわざ第二弾です。
チベット語の先生との会話の中で、
また新しいことわざを教えてもらったのでご紹介。

前回の記事はこちら↓
https://note.com/pematso/n/nafcd64022426


ཕམ་ཁ་ནི་ཆེས་མཐོ་བའི་སློབ་གསོ་ཡིན།
ཚོད་ལྟ་ནི་ཆེས་ལེགས་པའི་གོ་སྐབས་ཡིན།
失敗は最も高度な学び
挑戦は最も優れた機会

↑
日本の「失敗は成功のもと」と似たような感じがしますね。
ཕམ་ཁ། は、「失敗、敗北、挫折」という意味があるようです。


འཁོར་བ་ཁབ་ཀྱི་རྩེ་མོ་ཡིན།
བདེ་བ་ནམ་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན།
輪廻の世とは針の先
永久に続く幸は無し

↑
チベットは仏教の教えが生活の中で欠かせませんが、ことわざの中にもたくさんエッセンスが含まれているようですね。

またのんびり更新していきます！