マガジンのカバー画像

洋楽 和訳

17
本
好きな曲。
運営しているクリエイター
恋する怪物

【和訳】Geordie Greep “Holy, Holy”

I could tell you were lonely 君が寂しがっていたのはわかったよ From the moment you walke…

恋する怪物
恋する怪物
3か月前
3

【和訳】black midi “Welcome to Hell”

Listen 耳を澄ませろ The sweet peals of moonlight-induced lovemaking on the streets toni…

恋する怪物
恋する怪物
4か月前
4

【和訳】The Beatles “Mother Nature's Son”

Born a poor young country boy 田舎の貧しい少年として生まれた Mother Nature's son 母なる…

恋する怪物
恋する怪物
6か月前
6

【和訳】Manic Street Preachers “Faster”

I hate purity 純真無垢な奴が嫌いだ Hate goodness 善良な奴も嫌いだ I don't want virtue …

恋する怪物
恋する怪物
6か月前
2

【和訳】System of a Down “Toxicity”

Conversion, software version 7.0 ソフトウェアをバージョン7.0に更新 Looking at life thro…

恋する怪物
恋する怪物
6か月前
4

【和訳】Queens of the Stone Age “No One Knows”

We get some rules to follow 俺たちはルールを守るよう押しつけられる That and this, these…

恋する怪物
恋する怪物
6か月前
4

【和訳】The Police “Canary in a Coalmine”

First to fall over when the atmosphere is less than perfect 少し雲行きが怪しくなると一番最初に挫けて Your sensibilities are shaken by the slightest defect 些細な不備で心は粉々 You live you life like a canary in a coalmine 君はまるで炭鉱のカナリアのようだ You get so dizzy even walkin

恋する怪物

【和訳】The Who “Won't Get Fooled Again”

We'll be fighting in the streets 俺たちは通りで戦うだろう With our children at our feet…

恋する怪物
恋する怪物
7か月前
6

【和訳】Radiohead “Sulk”

You bite through the big wall, the big wall bites back 君が大きな壁を噛み砕くと、大きな…

恋する怪物
恋する怪物
7か月前
4

【和訳】Arctic Monkeys “Brianstorm”

Brian ブライアン Top marks for not trying 君は努力せずに最高の評価を得ている So kind o…

恋する怪物
恋する怪物
7か月前
1

【和訳】R.E.M. “Shiny Happy People”

Shiny happy people laughing シャイニー・ハッピー・ピープルは笑い合っている Meet me in t…

恋する怪物
恋する怪物
7か月前
3

【和訳】Arcade Fire “Neighborhood #1 (Tunnels)”

And if the snow buries my もし雪が My neighborhood 僕の家の周りを埋めてしまったら And …

恋する怪物
恋する怪物
7か月前
2

【和訳】Pink Floyd “Fearless”

You say the hill's too steep to climb, chiding 君は、登るには急すぎる丘だ、と小言を言う …

恋する怪物
恋する怪物
7か月前
1

【和訳】The Smashing Pumpkins “Tonight, Tonight”

Time is never time at all 時間は決して時間じゃない You can never ever leave 君は決して去ることはできない Without leaving a piece of youth 青春の断片を置いていかない限りは And our lives are forever changed そして僕たちの人生は永遠に変わる We will never be the same 僕たちは決して同じにはなれない The more you

恋する怪物