海外進出する時、商品のネーミングで気を付けたいこと
日本で売られている商品は、英語、フランス語、イタリア語など、外国風の商品名がついていることが多いですが、それはそうした名前がエキゾチックで格好いいイメージを求める消費者のニーズに合うからなんですね。
でも、例えばフランス語名の商品をヨーロッパでそのまま販売して受けるかといったら、もちろんそうとは限りません。むしろ、文法的に間違っていたり、現地ではまず使わない表現だったりして、国内市場で期待されるイメージとはかけ離れたイメージになってしまう可能性があります。
消費者は商品の