312_oayさんツイート 2022/12/27
#UMMO
#OOMO
@OyagaaOomo
「2017年4月（OT-92）に、「天文学者がこの部分に的確に着目していることが本当に心配」と指摘されていますね。
どのような信号（と提案）があれば、地球の意思決定者をやる気にさせて、撒き餌を取らせることができるのでしょうか？
よろしくお願いします。312_oayさん。」
@312_oay
「1960年に、有名な天文学者F.ドレイクはそのような囮の信号を検出しました。しかし、彼はすぐに軍に欺かれ、プロジェクトからの転向を余儀なくされ、後に正式に再開されたプロジェクトは、その隠れみのとなりました。他の信号も受信され、不都合な性質のものであることがきちんと認識されています。」
The famous astronomer F. Drake detected such a bait signal in 1960. But he was immediately deceived by the Army and diverted from his project, which had to be officially restarted later, as a cover. Other signals have been received and properly acknowledged as inimical in nature. pic.twitter.com/dpvJu47gs8
— Oyagaa-Oomo Network (@OyagaaOomo) December 26, 2022
原文の「inimical」には「敵対的な」という意味もあります。
ここでは機械翻訳のまま「不都合な」性質と訳しています。
おそらく、クジラ座に存在するであろう敵性文明からの信号でしょう。
OT-92についてはこちらのページを参照
F.ドレイク