Sunday Best

東京で暮らしていた時は多摩川の河川敷をよく歩いた

今は近所の公園を散歩する

いつも歩く道でいつもと同じおじいちゃんとおばあちゃんとすれ違う

「こんにちは」と挨拶する

いい感じ

幸福な気分

ストレスなんて感じない

よそ行きの服を着て

太陽の陽を浴びよう

うまくいかない日もあるけど

落ち込む日もあるかもしれないけど

そんな時に平静を保つことはなかなか難しいよね

でもね

知っておかなきゃいけないよ

すべてはうまくいくって

どうすることもでないから

問題ない

(ケセラセラ)

いい感じ

幸福な気分

ストレスなんて感じない

今日はよそ行きの服を着て

太陽の陽を浴びよう

**********************************************************************************

好きな曲

楽しくなる

直訳ではないけど

こんなような和訳

Sunday Bestは「日曜日最高！」ではなく

日曜日に教会に来ていく服のこと

つまりはよそ行きの服のような意味合い

よそ行きの服を着て散歩して陽の光を浴びよう

そんな曲

異常に暑い

よそ行きの服ではなく

ユニフォームを着て試合に行ってきます

夜のお酒が待ち遠しい

サンデイ・ベスト