「深読み LIFE OF PI（ライフ・オブ・パイ）完結篇④＆読みたいことを、書けばいい。」（第230話）
前回はコチラ
2019年9月20日 朝
スナックふかよみ
ちょ、ちょっと待ってください…
割烹着を着て松田聖子の『天国のキッス』を歌っていた関西弁のおばちゃんがジョゼだったのですか？
そうだ。
彼女こそがＬＩＭＢＯの最深部にある茶屋の女主（おんなあるじ）…
人々から「先生」と呼ばれる、伝説の老師ジョゼだった…
「そうだ」と言えば…
なんで「そうださん」は居るのに「うそださん」は居ないのかしら？
は？
「左右田」があるなら「右左田」もないとバランス悪くない？
右近と左近みたいに。
そういう関係ない話は…
いや。関係なくはない。
え？
それにしても何だか意外…
「ジョゼ」っていう名前だから、てっきりこんな感じかと思ってた…
僕もそう思いこんでいた…
ファンタジー映画に出てくる「良い魔女」みたいな西洋人だと…
「Ｊｏｓｅｅ」という名のフランス人女性だと勘違いしてたんだ…
うふふ。
みんな最初は、あの名前をそう勘違いするのよね。
フランソワーズ・サガンの小説に出てくるヒロインの名前と同じだと…
勘違い？
「ジョゼ」は「Ｊｏｓｅｅ」ではなかったんだよ。
あの名前は駄洒落だったんだ。
ダジャレですか？
もしかして「じょせえ」だから「Ｊｏｓｅｅ」とか？
あ、なるほど。うまい。
僕もそれかと思った。
だけど、それだけじゃなかったんだ…
もっと深淵なる駄洒落が込められていたんだよ。
深淵なるダジャレ？
そうだ…
思わず「うそだ」と言いたくなるような…
アタイや。
は？
アタイがジョゼやと言うとるやろ。
えっ？ あなたが！？
パツキンでアダルトなレディでも想像してたか？
はい…
「Ｊｏｓｅｅ」というくらいだから、てっきりフランス系の方かと…
誰が「Ｊｏｓｅｅ」やねん。
うちはこれまでいっぺんも名前がアルファベットやなんて言うたことあらへん。
え？
では「じょせえ」という駄洒落説は…
あなたは、すべての旅人、求道者の母…
「岸壁の母」や「瞼の母」ならぬ「ＬＩＭＢＯの彼岸の母」であると…
なんでやねん。己はパーカーか。
確かに僕はバカです…
あほ。パーカーや。
庭の管理人。
管理人？
ちょうど今、募集してんねん。
前任者が、ほれ、あんなんなってもうて…
あんなん？
ほれ、あそこ。
あの石畳の上に見えるやろ。
！？
ず、頭蓋骨ですか！？
以前そこで働いていた管理人の頭蓋骨が、地面に転がっていたんですか！？
そうだ…
うそだわ… そんなの嘘に決まってる…
嘘じゃない。確かに「管理人」の頭蓋骨はそこにあった。
寂しい丘の石畳の上に…
ＬＩＭＢＯ、怖すぎる…
やっぱり私は行きたくありません、そんな物騒なところへは…
で、ジョゼという名の本当の意味は、いったい何だったの？
どんな駄洒落だったわけ？
それはまったく予想外のものだった…
だけど、言われてみれば確かに、「ああ、その通りだ」と誰もが頷くものでもある…
あんたもここで働くか？
うちと共棲みして。
共棲み？
祝言は挙げへんけど、一緒になるっちゅうことや。
そ、それはちょっと…
なんや、チキンか。
ぼ、僕はここに長居するわけにはいかないのです…
ＬＩＭＢＯの彼岸に長居するわけには…
さっきから彼岸彼岸言うとるけど、ここは彼岸とちゃうで。
左岸や。
さがん？
せや。右岸やのうて左岸。川のこっち側やさかいな。
なるほど…
またの名を波羅蜜多とも言う。
見た目によらず蜜がぎょうさん溢れ出るさかい。
蜜が、ですか？
こう見えて、うち、壇蜜ばりやで。
え…？
冗談や冗談。
妙な想像したやろ。変態のオッサンめ。
す、すみません…
ところで「ジョゼ」という名はいったい…
ああ、あれか。
ホンマは漢字で書くんや。
漢字？
「如是」や。
黒田如水の「如」に、是々非々の「是」。
如… 是…
それって十如是のことですか？
「はい、その通り」という意味の…
せや。
「Ａｍｅｎ」みたいでカッコええやろ？
英語で言うなら… えーと…
難しく考えんでも、ひとこと「ＹＥＳ」でええんちゃう？
ですね…
如是？
そうだ。「如是」と書いて「ジョゼ」…
言われてみれば、至って自然な感じがします…
西海岸あたりの若者がタトゥーで入れそうな漢字…
ということは苗字も漢字ってことですよね？
そうだ。「山村」という…
山村？ 苗字は普通なんですね。
ぜんぜん普通なんかじゃない。
「山村」の方がむしろフランス語だった…
は？
ちなみに、うちの苗字わかる？
苗字ですか？ さあ…
「やまむら」や。
やまむら？ あ、そうか。
ジョゼが如是だから当然ですよね。
山村美紗の山村ですか？
ちゃうねん。
「聖なる子」と書いて「山村」や。
は？
フランス語で「聖」は、ＳＡＩＮＴ（サン）…
そんでもって英語で「子」は、ＳＯＮ…
つまり「ＳＡＩＮＴ」と「ＳＯＮ」で山村。
ああ、なるほど。サンソンの駄洒落か。
うまい…
「おんぎゃあ～ おんぎゃあ～」
おやおや！ボンが起きなすった！
ぼん？ そういえば、あんなところに乳母車が…
赤ちゃんが寝てたんですか？
せや。
可哀想にな、生まれてすぐに母親に捨てられた子でなあ…
父親も三日前から帰って来いへんのや。
父親？ もしやあの御浪人…
何？ 今なんか言った？
い、いえ。なんでも…
赤ちゃん、見る？ めっちゃカワイイで。
ビックリして座りションベンして阿呆になってまうくらいに。
おそらくその幼子の名は、大五郎ですよね？
何言うとんねん。今時そんなムサクルシイ名前つけるかアホ。
トーリや、トーリ。
トーリ？
ほれ、こっち来て見いや。
はいはいトーリちゃん。おっきしまちたか？
「ばぶばぶ…」
ええっ！？
ばぶばぶ…
う、うそ…
ヒロノブさんが赤ちゃんの姿で乳母車に！？
そうだ。あの黄金色の姿で…
何だか、志村けんの赤ちゃんコントみたいですね…
ああ。まさにアレだ…
なんてこった…
そういうことじゃったのか…
うふふ。
で、老師ジョゼはヒロノブさんを「トーリ」と呼んでたの？
その通り…
ばぶばぶ…
この子が…
トーリ？
どっからどう見てもトーリやろ。瓜二つや。
松坂桃李と入れ替わっても、誰も気付かへん。
そうでちゅよねぇ？
ハーイ！
・・・・・
せやけどなあ…
今はこんな天使みたいな顔しとるけど…
おっきくなったら、恐ろしい姿に変態してまうんやで…
変態？
それって、もしや…
トラや。この子はトラになるんや。
身の毛もよだつほど恐ろしいトラに…
ばぶー。
しかし、なぜトラに？
なぜ？ けったいなこと聞くなホンマに。
決まっとるやろ。英単語と一緒や。
英単語？
学校で習わんかったんか？
モノゴトにはな、比較級と最上級っちゅうもんがあるんや。
トーリ、トーラー、トーレスト、やで。
は？ 何それ？
この虎の姿は「比較級」なんですか？
どうやら、そうらしい…
そしてまだ「最上級」が残ってるわけ？
この虎の姿よりも上の形態が？
うん…
そうジョゼは言ってた…
いったいどうなるの？
それは… 聞きそびれた…
は？
うふふ。
そのうちわかるんじゃない？
虎よりも恐ろしいものに変態するって…
ゴジラとかキングコングになっちゃうとか？
この店、壊れちゃいますね…
なんでそんな大事なこと聞き忘れるのよ、岡江クン！
この店の存亡に関わることなのに！
仕方なかったんだよ…
ばぶばぶ…
トーリの比較級がトラ…
それでは最上級は？
せやから言うとるやろ。トーレストや。
何ですか、それは？
いちいち説明せんとあかんのか、まったく…
トーレストっちゅうのはな…
おぎゃー おぎゃー
おやおや、どうちまちたか？
ぱいぱい！ぱいぱい！
あれまあ、アタイとしたことが…
もうパイパイの時間でちたね。
ぱいぱい！ぱいぱい！
あんたも召し上がる？
ぼ、僕ですか！？け、結構です！
遠慮せんでもええがな。ついでやさかい。
一人分作るのも二人分作るのも手間は一緒や。
作る？
ここを何処やと思ってはるの？ いもたこなんきん茶屋やで。
あ、そっか。そういうことで…
うちが乳出すとでも思ったん？ この変態のオッサンめ（笑）
いえ、あの、その… すみません…
ほな台所で作ってきますさかい、ちょっと待ってておくれやす。
うちが居ない間、トーリを見とってくれる？
はい、わかりました…
ばぶばぶ… ばぶばぶ…
それにしてもなぜヒロノブさんがここに…
あのお侍さんと、どんな関係が…
しーしー、しーしー
？
www
うわっ！？
きゃっきゃきゃっきゃ
やれやれ。
これじゃあ「ザ・ベスト」だよ…
最上級には違いないけど…
マイケル！マイケル！
は？
レスリー！
ごめん。僕はそんな名前じゃないんだ。
まだ知らないだろうけど…
アグネス！
へ？
テッド！
ああ、なるほど。「チャン」か。
ちゃん！
僕は君の父上様じゃないんだよ。
ひょんなことから、この世界へ迷い込んでしまったんだ。
ばぶ？
本当はこんなことしてる場合じゃないんだけど…
一刻も早く帰らなきゃいけない…
そして『ライフ・オブ・パイ』の謎を解き明かして…
それから…
きっとわたしが…
あなたの話を聞きたくなる…
え？
あなたの人生の物語を…
こ、これは…
あなたの脳に直接聞こえる声
メッセージです…
メッセージ…
それではまた会いましょう
今度はおじさんの姿…
いや、トラの姿で…
ちょっと待ってください、ヒロノブさん！
いったいあなたは…
はい、お待たせちまちた～
パイパイができまちたよ～
ぱいぱい！ぱいぱい！
・・・・・
ほら、アツアツのうちに食べ。
いもたこなんきん茶屋名物の玉子焼きやで。
たまごやき？
ああ、あんた関東モンやったな。
ほな「明石焼き」言うたほうがええな。
あかしやき…
お出汁に浸して食べるんや。
三つ葉の入っとる、このお出汁に浸してな…
なるほど…
しかしなぜ明石焼き…
いったいこれにはどんな意味が…
能書きはええねん。
そんなモン、口に入れて飲みこめばええ。
飲みこんでしまえば、人生なんか、ある日、パッと変わるんや。
わかりました…
それでは、いただきます…
ハーイ！ぱいぱい！ぱいぱい！
どや？
ﾓｸﾞﾓｸﾞ…
「パイ」っちゅう名前の意味…
わかったやろ？
ｺﾞｸﾝ…
！？
え？ これでおしまい？
うん…
ジョゼの作った明石焼きを口にして、飲み込んだ瞬間…
LIMBOからここへ戻って来た…
それにしてもヒロノブさん…
いったい教官に何を伝えようとしてたのでしょう？
わからない…
ただ「あなたの人生の物語」を語れと…
で、明石焼きで何を悟ったというのですか？
そうそう。
『ライフ・オブ・パイ』の主人公の名前が「パイ」である本当の理由って何なの？
というか、なぜ明石焼きとパイの名前が関係するのでしょうか？
同じように小麦粉を使った食べ物だから？
それでは話そうか。嘘のような本当の話を…
なぜ太平洋をトラと漂流した男の名前が「パイ」だったのか…
なぜ彼は「円周率」でなければならなかったのか…